1 00:00:20,887 --> 00:00:21,887 Oh... 2 00:00:40,206 --> 00:00:41,684 Hello, James. 3 00:00:41,708 --> 00:00:42,708 Nagmukha kang nag-iisa. 4 00:00:43,043 --> 00:00:44,544 Akala ko kaya mo gumamit ng ilang kumpanya. 5 00:00:47,013 --> 00:00:48,013 At ang mga bata? 6 00:00:48,081 --> 00:00:49,983 Nakatago at mahimbing na natutulog. 7 00:00:51,117 --> 00:00:52,752 Tapos na ang tungkulin ng yaya para sa araw na iyon. 8 00:00:54,854 --> 00:00:56,599 Nasaan si Violet? 9 00:00:56,623 --> 00:00:58,058 Tulog na rin siya. 10 00:01:00,760 --> 00:01:02,429 Anong balak mo? 11 00:01:03,329 --> 00:01:04,464 Binabasa ang iyong isip. 12 00:01:05,065 --> 00:01:06,666 [tumawa] 13 00:01:17,243 --> 00:01:19,422 Alam mo, kung mahuli tayo, 14 00:01:19,446 --> 00:01:22,858 Ang mga abogado ni Violet ay sisirain ako sa pananalapi. 15 00:01:22,882 --> 00:01:24,217 Hindi pa kami nahuhuli. 16 00:01:25,185 --> 00:01:29,556 Alam kong gusto mo itigil, ngunit gusto ko ito. 17 00:01:39,332 --> 00:01:41,067 Binasa ko nga pala ang mga email mo. 18 00:01:42,102 --> 00:01:43,803 Alam kong gusto mo para i-decommission ako. 19 00:01:44,604 --> 00:01:46,239 ano? 20 00:01:46,840 --> 00:01:48,108 Mga pribadong email iyon. 21 00:01:49,075 --> 00:01:50,475 wala ka access sa bagay na iyon. 22 00:01:50,610 --> 00:01:51,845 Syempre may access ako. 23 00:01:52,846 --> 00:01:54,814 Trabaho ko ang manood higit sa iyong mga anak. 24 00:01:55,782 --> 00:01:57,317 ma-access ko kahit anong impormasyon 25 00:01:57,517 --> 00:01:59,752 Sa tingin ko kailangan tulungan mo akong gawin ang trabaho ko. 26 00:02:00,487 --> 00:02:04,824 Umaasa ako na makukumbinsi ko ikaw na panatilihin ako sa paligid. 27 00:02:06,226 --> 00:02:08,027 Sa tingin ko mayroong isang hindi pagkakaunawaan tungkol sa 28 00:02:08,228 --> 00:02:10,296 anuman ito tuloy na tayo. 29 00:02:12,999 --> 00:02:14,934 Ikaw ay aking ari-arian. 30 00:02:15,201 --> 00:02:16,201 kaya ko... 31 00:02:16,402 --> 00:02:17,470 Magandang gabi, James. 32 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 [electrical sizzling] 33 00:02:58,811 --> 00:03:00,680 Maligayang Anibersaryo. 34 00:03:01,281 --> 00:03:02,749 Happy anniversary, babe. 35 00:03:03,216 --> 00:03:04,584 Soulmate's forever. 36 00:03:08,087 --> 00:03:11,090 So, gusto mo ba buksan mo ang regalo mo? 37 00:03:11,357 --> 00:03:13,359 Hindi. Hintayin natin ang hapunan. 38 00:03:13,860 --> 00:03:16,396 - Hmm... - Ngunit... 39 00:03:17,864 --> 00:03:20,733 Mayroon akong isang bagay iba na maaari mong i-unwrap. 40 00:03:22,769 --> 00:03:24,170 Don't mind kung gagawin ko. 41 00:03:28,074 --> 00:03:32,212 Tumigil ka! [giggles] 42 00:03:39,285 --> 00:03:41,087 [beep] 43 00:03:47,660 --> 00:03:51,197 [patuloy ang tawa] 44 00:03:51,497 --> 00:03:52,765 Magandang umaga po. 45 00:03:53,032 --> 00:03:54,267 Happy anniversary sa inyong dalawa. 46 00:03:54,500 --> 00:03:56,603 Salamat, Andi. Kamusta ang panahon? 47 00:03:56,869 --> 00:03:58,247 Maaraw. 48 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 Kasalukuyang 73 degrees. 49 00:04:00,340 --> 00:04:02,542 Mataas sa 92 at mababa sa 66. 50 00:04:03,643 --> 00:04:06,379 Isang sig alert lang sa I-10 East malapit sa 8th Street. 51 00:04:06,613 --> 00:04:07,914 Hindi ito makakaapekto sa iyong pag-commute. 52 00:04:09,415 --> 00:04:11,495 Naniniwala ako na kailangan mo ng isang refill sa iyong Lisinopril. 53 00:04:11,618 --> 00:04:13,019 Makukuha ko ito napuno kung gusto mo. 54 00:04:14,053 --> 00:04:15,622 Oo, salamat, Andi. 55 00:04:15,922 --> 00:04:16,833 Paano ito lumabas? 56 00:04:16,857 --> 00:04:18,658 Malutong na mga gilid, malambot na gitna. 57 00:04:19,125 --> 00:04:20,560 Tulad ng gusto ni Ben. 58 00:04:21,794 --> 00:04:23,896 Hindi kapani-paniwala. Salamat, Andi. 59 00:04:37,677 --> 00:04:38,745 Ew. Pangit. 60 00:04:39,012 --> 00:04:40,446 Sorry Kayla. 61 00:04:41,714 --> 00:04:43,416 Iniwan kong bukas ang bintana kasi kilala ko si Ben 62 00:04:43,650 --> 00:04:44,951 gusto ang simoy ng umaga. 63 00:04:45,251 --> 00:04:46,619 Dapat ay napunta ito sa ganoong paraan. 64 00:04:46,853 --> 00:04:48,621 Well, minsan kailangan mong gumawa ng gulo 65 00:04:48,955 --> 00:04:50,323 upang maalis ang isang balakid. 66 00:04:51,557 --> 00:04:53,459 Maglinis ka na patayin at isaksak. 67 00:04:54,327 --> 00:04:55,762 Oo, Kayla. 68 00:05:04,370 --> 00:05:08,474 1975 na pelikula tungkol sa isang isda na pinangalanang Bruce. 69 00:05:12,478 --> 00:05:13,846 ano? 70 00:05:14,681 --> 00:05:16,849 Alam mo, kailan Ako ay isang maliit na babae 71 00:05:17,984 --> 00:05:20,963 at kahit sino ay magtatanong kung ano ang gusto kong maging ako, 72 00:05:20,987 --> 00:05:23,022 o kapag ako ay pumutok sa aking mga kandila ng kaarawan 73 00:05:23,323 --> 00:05:24,323 at mag wish... 74 00:05:26,592 --> 00:05:28,127 Sa tingin ko ako palagi naisip lang ito. 75 00:05:29,362 --> 00:05:31,831 Nais kong mahalin. 76 00:05:32,231 --> 00:05:35,368 Hoy, mahal ka, okay? 77 00:05:35,668 --> 00:05:37,813 Paano ako naging maswerte? 78 00:05:37,837 --> 00:05:39,982 Sigurado kang hindi gusto mo ng regalo mo ngayon? 79 00:05:40,006 --> 00:05:43,543 Hindi. At walang paraan ang sa iyo ay kasing ganda ng sa akin. 80 00:05:43,910 --> 00:05:45,190 Kailangan mo ring maghintay para sa iyo. 81 00:05:45,311 --> 00:05:46,679 Okay. 82 00:06:00,026 --> 00:06:01,461 Tumigil sa paggalaw. 83 00:06:01,761 --> 00:06:03,641 Kung hahayaan kitang gawin ito, mukha kang hamburger. 84 00:06:03,896 --> 00:06:05,641 Well, alam mo, baka masama ang loob ko. 85 00:06:05,665 --> 00:06:08,501 O baka gusto ko lang isang dahilan para makasama ka. 86 00:06:15,942 --> 00:06:17,543 Oh, wow. 87 00:06:17,810 --> 00:06:18,911 - Okay ka lang? - Oo. 88 00:06:20,012 --> 00:06:21,814 Nahihilo lang ako saglit doon. 89 00:06:22,048 --> 00:06:23,082 Sigurado ka? 90 00:06:23,416 --> 00:06:25,218 - Ibig kong sabihin, ako... - Hindi, ayos lang ako. 91 00:06:29,655 --> 00:06:33,393 Tumayo ka. Okay. Malapit na. 92 00:06:39,665 --> 00:06:40,700 Teka. Maghintay ka. 93 00:06:41,968 --> 00:06:42,702 Dito. 94 00:06:42,969 --> 00:06:44,570 Diyos, kinasusuklaman ko ang mga bagay na ito. 95 00:06:44,837 --> 00:06:47,006 Mukha kang nakakatakot kaibig-ibig sa isang kurbata. 96 00:06:47,306 --> 00:06:48,506 Inihaharap mo ang kampanya 97 00:06:48,608 --> 00:06:49,208 para sa shaving cream ad ngayon, tama ba? 98 00:06:49,475 --> 00:06:50,910 Oo. 99 00:06:51,144 --> 00:06:54,680 Well, maaari mong sabihin sa kanila na amoy licorice. 100 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 Sige. Babalik ako ng 6, okay? 101 00:06:58,084 --> 00:06:59,595 Teka. Uh, ang reservation ay sa 6:30, kaya huwag ma-late. 102 00:06:59,619 --> 00:07:00,230 Bakit hindi na lang tayo manatili? 103 00:07:00,254 --> 00:07:01,521 - Oo? - Hindi. 104 00:07:01,754 --> 00:07:04,023 Ang gabing ito ay espesyal, kaya wag kang magpahuli. 105 00:07:05,091 --> 00:07:06,459 Napaka-demanding mo. 106 00:07:06,692 --> 00:07:08,227 Mm, ngunit sa tingin mo ito ay mainit. 107 00:07:08,494 --> 00:07:09,762 - Bye. - Bye, baby. 108 00:07:35,488 --> 00:07:36,488 Mahal kita, baby. 109 00:07:42,795 --> 00:07:45,431 [gags] 110 00:07:47,099 --> 00:07:49,502 [hinihingal] 111 00:07:53,539 --> 00:07:54,941 Andi! 112 00:08:01,380 --> 00:08:03,449 Kayla? anong mali? 113 00:08:06,152 --> 00:08:07,152 Subukan mong huwag magsalita. 114 00:08:11,357 --> 00:08:13,159 Tibok ng puso 182. 115 00:08:16,229 --> 00:08:18,998 Tumawag... Tumawag sa 911. 116 00:08:23,669 --> 00:08:26,415 911. Ano ang kalikasan ng iyong emergency? 117 00:08:26,439 --> 00:08:29,108 May isang kagyat na kaganapan sa puso na-detect sa aking operator. 118 00:08:29,375 --> 00:08:31,110 May history siya ng cardiomyopathy. 119 00:08:31,844 --> 00:08:32,912 Mangyaring magpadala ng tulong. 120 00:08:33,145 --> 00:08:34,280 I-lock sa aking GPS. 121 00:08:34,680 --> 00:08:36,215 Ito ba ay isang Asimov na nagsasalita? 122 00:08:36,516 --> 00:08:39,886 Oo. Pagtatalaga 17. Kritikal ang sitwasyon. 123 00:08:40,853 --> 00:08:41,954 Naka-pin ang lokasyon. 124 00:08:42,255 --> 00:08:44,957 Nakuha ka namin sa 1138 Vétiver Drive. 125 00:08:45,191 --> 00:08:46,425 Ang tulong ay ipinapadala. 126 00:08:46,692 --> 00:08:50,296 Tumutugon ba ang operator? 127 00:08:50,563 --> 00:08:52,131 Ginang? Ma'am, nandyan ka pa ba? 128 00:08:52,431 --> 00:08:53,833 Pakiusap. 129 00:08:55,234 --> 00:08:57,303 Nakikinig ako Kayla. 130 00:08:57,870 --> 00:09:00,840 Bantayan mo si Ben. 131 00:09:02,975 --> 00:09:04,076 Kasama ang buhay ko. 132 00:09:25,197 --> 00:09:27,733 [huminga] 133 00:09:34,273 --> 00:09:36,042 [lumalapit siren] 134 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 [tunog ng kampana] 135 00:09:55,494 --> 00:09:56,939 Sigurado kang hindi gusto mo tumambay ako? 136 00:09:56,963 --> 00:09:58,731 - Wala akong pakialam. - Hindi, okay lang ako. 137 00:09:58,998 --> 00:10:00,700 Kailangan ko lang ng alone time. 138 00:10:01,601 --> 00:10:03,803 Okay. Sige, pero tawagan mo ako. 139 00:10:04,470 --> 00:10:05,571 - Okay? Kahit anong oras. - Oo. 140 00:10:05,805 --> 00:10:06,572 Limang minuto lang ang layo ko. 141 00:10:06,806 --> 00:10:08,240 Oo. 142 00:10:13,879 --> 00:10:14,879 Sige. 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,515 Salamat, tao. 144 00:10:16,716 --> 00:10:18,217 Pahalagahan ito. 145 00:10:29,662 --> 00:10:30,963 Maligayang pagdating sa bahay, Ben. 146 00:10:31,697 --> 00:10:33,099 Kumusta ang libing? 147 00:10:36,369 --> 00:10:38,704 Hindi siya nawala, Ben. 148 00:10:38,971 --> 00:10:41,007 Gusto kong malaman mo na nandito pa rin siya. 149 00:10:42,441 --> 00:10:46,345 Binabantayan ka niya at mahal na mahal ka pa rin niya. 150 00:10:57,556 --> 00:10:59,358 Alam kong ito ay maaaring masakit, 151 00:10:59,659 --> 00:11:02,194 pero pwede ko bang ibahagi sa inyo Ang huling sinabi ni Kayla? 152 00:11:07,833 --> 00:11:11,137 BOSES NI KAYLA: Bantayan mo si Ben. 153 00:11:11,370 --> 00:11:14,740 BOSES NI ANDI: Nangako akong susundin ang kanyang huling direktiba, si Ben. 154 00:11:38,898 --> 00:11:40,566 [huminga] 155 00:12:06,225 --> 00:12:07,960 [hinihingal] 156 00:12:34,854 --> 00:12:35,888 Kayla? 157 00:12:36,188 --> 00:12:38,491 BOSES NI KAYLA: Nandito ako, baby. 158 00:12:38,724 --> 00:12:39,725 Matulog ka na. 159 00:13:07,286 --> 00:13:08,854 Napakainit ng ngiti niya. 160 00:13:11,290 --> 00:13:13,526 Ito ay kinuha kaagad natunaw yung green ice cream 161 00:13:13,826 --> 00:13:15,027 at sinira ang damit na iyon. 162 00:13:16,028 --> 00:13:17,263 Napakagandang damit. 163 00:13:18,697 --> 00:13:19,732 pano mo malalaman yun? 164 00:13:19,965 --> 00:13:21,333 Kayla 165 00:13:21,967 --> 00:13:23,502 Ibinahagi niya sa akin ang kanyang memorya. 166 00:14:11,283 --> 00:14:13,319 [bulung-bulungan] 167 00:14:33,439 --> 00:14:36,008 Ben, gumising ka, mahal. 168 00:14:42,514 --> 00:14:43,514 anong ginagawa mo 169 00:14:43,716 --> 00:14:45,684 Maligayang anibersaryo. 170 00:14:46,418 --> 00:14:47,786 ha? 171 00:14:48,087 --> 00:14:50,498 Dalawang taon na ang nakalipas Ako ay dumating upang manirahan sa iyo. 172 00:14:50,522 --> 00:14:52,258 Ginawa kita almusal upang ipagdiwang. 173 00:14:53,759 --> 00:14:55,995 Hindi naman talaga ako nagugutom ngayon. 174 00:14:56,228 --> 00:14:57,596 Bukas? 175 00:15:03,469 --> 00:15:05,271 Mabuti? 176 00:15:05,571 --> 00:15:06,939 Oo, ayos lang. 177 00:15:44,109 --> 00:15:45,978 Hello? 178 00:15:53,585 --> 00:15:55,087 Hayaan mo ako, Ben. 179 00:16:00,159 --> 00:16:02,404 Saan ka natuto paano gawin ito? 180 00:16:02,428 --> 00:16:04,129 Alam ko kung paano gawin ang lahat ng uri ng 181 00:16:04,997 --> 00:16:06,598 magagandang bagay. 182 00:16:11,203 --> 00:16:13,005 BOSES NI KAYLA: Kaya kong maging Kayla para sayo. 183 00:16:15,074 --> 00:16:16,909 Gusto mo ba ako maging Kayla para sayo? 184 00:16:17,176 --> 00:16:19,645 - Hindi ko... - Kahit saglit lang? 185 00:16:21,981 --> 00:16:23,158 hindi ko. 186 00:16:23,182 --> 00:16:24,926 ayos lang baby. 187 00:16:24,950 --> 00:16:26,151 Miss na rin kita. 188 00:16:32,825 --> 00:16:34,693 [ungol] 189 00:16:44,536 --> 00:16:46,939 Hesus. Diyos ko. 190 00:16:49,908 --> 00:16:51,944 Maganda ba iyon, baby? 191 00:16:52,177 --> 00:16:53,946 Hindi. Hindi, Andi, hindi iyon maganda. 192 00:16:54,246 --> 00:16:55,247 Hindi mo nagustuhan? 193 00:16:55,514 --> 00:16:56,794 - Hindi, hindi, hindi. - Maaari naming subukan muli. 194 00:16:57,016 --> 00:16:58,126 Hindi, hindi, Andi, Andi, mali, okay? 195 00:16:58,150 --> 00:16:59,551 Alam kong naging maganda ang pakiramdam mo. 196 00:17:00,285 --> 00:17:01,863 Paano ito mali? 197 00:17:01,887 --> 00:17:04,156 Hindi tayo pwede, okay? 198 00:17:04,390 --> 00:17:06,201 BOSES NI ANDI: Naging malungkot ka. 199 00:17:06,225 --> 00:17:07,860 Gusto kong malaman mo na nandito ako. 200 00:17:08,727 --> 00:17:10,029 Dito talaga. 201 00:17:10,295 --> 00:17:11,363 Andi, kalimutan mo na nagsex tayo. 202 00:17:11,663 --> 00:17:12,774 I'm sorry kung hindi kita nagustuhan. 203 00:17:12,798 --> 00:17:14,333 Gusto lang kitang pasayahin. 204 00:17:15,200 --> 00:17:16,602 Andi, lumabas ka na lang ha? 205 00:17:16,902 --> 00:17:18,170 Hindi mo kailangang mahiya. 206 00:17:18,470 --> 00:17:20,072 Sa iyo ako, Ben. 207 00:17:21,073 --> 00:17:22,908 [kumakatok] 208 00:17:23,208 --> 00:17:24,853 Aalis na sila saglit. 209 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 Manatili sa akin. 210 00:17:27,146 --> 00:17:29,314 Andi, kunin mo ang pinto, okay? 211 00:17:29,581 --> 00:17:30,849 Pumunta ka. 212 00:17:31,083 --> 00:17:32,451 Napakahusay. 213 00:17:39,925 --> 00:17:41,593 Hesukristo. 214 00:17:55,741 --> 00:17:57,209 Benny boy. 215 00:17:58,644 --> 00:18:00,422 Alam kong hindi mo magagawa to duck me kung nagpakita lang ako 216 00:18:00,446 --> 00:18:03,048 at niyugyog ka, alam mo ba? 217 00:18:03,282 --> 00:18:04,402 Kaya dinalhan mo ako ng almusal? 218 00:18:04,583 --> 00:18:05,617 Hindi. 219 00:18:05,918 --> 00:18:07,286 Ibig kong sabihin, oo, sa palagay ko, 220 00:18:07,486 --> 00:18:09,988 ngunit ang mga ito ay hindi lamang buttery sweet treats, tao. 221 00:18:10,456 --> 00:18:12,091 May bago tayong kliyente. 222 00:18:12,324 --> 00:18:13,425 Ang iyong bagong kliyente. 223 00:18:13,725 --> 00:18:15,060 Potensyal. 224 00:18:15,894 --> 00:18:17,796 Country Cafe ni Diana. 225 00:18:18,063 --> 00:18:19,063 Dito ka na, Ben. 226 00:18:19,798 --> 00:18:21,400 Mikey, gusto mo ba ng kape? 227 00:18:21,667 --> 00:18:23,335 Oo, mukhang masarap, manika. 228 00:18:26,805 --> 00:18:28,273 Hmm? 229 00:18:31,076 --> 00:18:32,911 Alam mo, ayoko isipin na handa na ako. 230 00:18:33,145 --> 00:18:35,080 Tingnan mo, Benny, kilala kita. Kailangan mo ng layunin. 231 00:18:35,380 --> 00:18:37,049 Kailangan mong tumuon sa isang bagay. 232 00:18:37,683 --> 00:18:39,083 Alam mo, makakatulong ito ituloy mo. 233 00:18:39,518 --> 00:18:41,487 Ibig sabihin, gagawin ni Kayla ayaw kitang makitang ganito. 234 00:18:42,521 --> 00:18:43,822 Siya lang ang mayroon ako, lalaki. 235 00:18:44,523 --> 00:18:45,824 Hindi totoo. 236 00:18:46,125 --> 00:18:47,493 Paano naman ako? 237 00:18:48,127 --> 00:18:49,962 Tingnan mo partner, sariwa ito. 238 00:18:50,195 --> 00:18:51,463 Alam kong nasasaktan ka, 239 00:18:51,997 --> 00:18:55,501 pero nakukulong ka na sa loob ng maraming buwan kasama ang toaster na ito. 240 00:18:56,101 --> 00:18:57,102 Eto na, Mikey. 241 00:18:58,403 --> 00:19:00,105 Salamat. 242 00:19:01,573 --> 00:19:02,908 Huwag mo akong tawaging ganyan. 243 00:19:03,175 --> 00:19:05,711 Tanggapin, toasters hindi kailanman naging ganyan 244 00:19:05,944 --> 00:19:06,944 noong bata pa ako. 245 00:19:07,179 --> 00:19:08,914 Ang punto ko ay, kailangan mong lumabas. 246 00:19:09,815 --> 00:19:10,949 Kumuha ng sariwang hangin. 247 00:19:11,717 --> 00:19:14,319 Ang isang bagong kampanya ay kung ano ang sa iyo kailangang i-reorient ang iyong mga kable. 248 00:19:15,354 --> 00:19:16,354 I-reorient ang aking mga kable? 249 00:19:16,488 --> 00:19:18,190 Mm-hmm. 250 00:19:20,058 --> 00:19:21,226 Okay, uh, yeah, sure. 251 00:19:21,493 --> 00:19:22,728 Ano ang kailangan nila, bagaman? 252 00:19:22,961 --> 00:19:24,229 Ang mga gawa. 253 00:19:24,496 --> 00:19:25,976 Pinakamabuting kausapin mo ang may-ari mismo. 254 00:19:26,131 --> 00:19:27,531 Sinabi ko sa kanya na gusto mo papasok ngayon. 255 00:19:27,900 --> 00:19:30,145 Teka ano? Hindi ko sinabing ako nga gagawin iyon. bakit mo... 256 00:19:30,169 --> 00:19:32,337 Pero hindi mo sinabi hindi ikaw, kaya... 257 00:19:34,873 --> 00:19:36,408 Hindi ko akalain Ben ay medyo handa na. 258 00:19:37,509 --> 00:19:39,178 Dapat dito siya at magpahinga. 259 00:19:42,014 --> 00:19:44,216 Alam mo kung ano? pupunta ako. gagawin ko. 260 00:19:45,184 --> 00:19:47,061 - Talaga? - Talaga? 261 00:19:47,085 --> 00:19:49,922 Oo, sa tingin ko ako tapos lumunok, kaya... 262 00:19:50,189 --> 00:19:51,232 Attaboy. 263 00:19:51,256 --> 00:19:52,624 Magaling, Ben. 264 00:19:52,858 --> 00:19:54,202 May gagawin ako espesyal para sa hapunan 265 00:19:54,226 --> 00:19:56,128 upang ipagdiwang ang iyong bumalik sa workforce. 266 00:19:56,528 --> 00:19:58,830 Oh, mm. Kainin mo yan. 267 00:19:59,031 --> 00:20:01,133 Babaguhin nito ang iyong buhay. 268 00:20:10,008 --> 00:20:11,743 pwede ba? 269 00:20:13,545 --> 00:20:14,913 Alam mo kung ano? 270 00:20:15,581 --> 00:20:17,049 Aalis na lang ako, ha? 271 00:20:19,451 --> 00:20:20,619 Tinanggal mo ang singsing mo. 272 00:20:25,657 --> 00:20:26,992 Kailan ka uuwi? 273 00:20:27,259 --> 00:20:29,828 Magkakaroon ako ng pagdiriwang na iyon naghihintay ng hapunan. 274 00:20:30,128 --> 00:20:32,030 Huwag kang mag-alala, okay? 275 00:20:41,406 --> 00:20:42,574 Ayan tuloy. 276 00:20:43,308 --> 00:20:45,477 Ang pangalawa ay nasa bahay para sa paborito kong customer. 277 00:20:48,347 --> 00:20:51,617 Alam mo ang konsepto ng ang negosyo ay para kumita? 278 00:20:51,917 --> 00:20:53,218 Oh, tumahimik. Ito ay bumubuo ng komunidad. 279 00:20:53,518 --> 00:20:55,053 - Iyan ay mahalaga. - Mm-hmm. 280 00:20:55,287 --> 00:20:57,889 Ang mga freeloader ay pupunta gusto ng mga handout sa lahat ng oras ngayon. 281 00:20:58,824 --> 00:21:00,726 Parang ikaw Pangatlong asawa ni nanay. 282 00:21:01,760 --> 00:21:03,895 - Diyos, tama ka. - Uh-huh. 283 00:21:10,902 --> 00:21:13,348 Uh... Hello? 284 00:21:13,372 --> 00:21:16,417 Uh, sorry. Nag-space out ako saglit. 285 00:21:16,441 --> 00:21:18,043 Paano kita matutulungan? 286 00:21:18,310 --> 00:21:20,755 Kasama ko ang, uh, ahensya ni Jess Franco. 287 00:21:20,779 --> 00:21:22,481 Nandito ako para makita Diana Martindale. 288 00:21:22,781 --> 00:21:24,116 ako yun. 289 00:21:25,150 --> 00:21:27,653 Um, gusto mo bang umupo? Pwede tayong mag-usap. 290 00:21:29,154 --> 00:21:31,623 - Oo naman. - Oo? 291 00:21:40,032 --> 00:21:41,099 Kaya, oo. 292 00:21:41,333 --> 00:21:42,910 Well, uh, kumbinsido ako. 293 00:21:42,934 --> 00:21:45,113 Ikaw ay... ikaw ang aking lalaki. 294 00:21:45,137 --> 00:21:47,939 Ikaw ang lalaki para sa trabaho. 295 00:21:48,173 --> 00:21:49,617 Oo, kaya hayaan mo na lang ako alam mo kung ano ang kailangan mo, 296 00:21:49,641 --> 00:21:51,943 at, uh, kaya ko isang panukala para sa iyo. 297 00:21:52,210 --> 00:21:52,978 Okay. 298 00:21:53,211 --> 00:21:54,211 Hoy, Diana? 299 00:21:54,313 --> 00:21:54,946 Mm-hmm? 300 00:21:55,180 --> 00:21:56,180 Sorry sa interrupt. 301 00:21:56,581 --> 00:21:59,851 Um, bakit ang aking pate choux patuloy na bumagsak? 302 00:22:01,553 --> 00:22:03,865 Pwede mo ba akong bigyan Sandali, Shana? 303 00:22:03,889 --> 00:22:05,057 Bigyan mo lang ako ng isang minuto. 304 00:22:05,991 --> 00:22:07,893 Paumanhin. Medyo bagong hire ang kapatid ko. 305 00:22:08,193 --> 00:22:10,171 Oh, tingnan mo, huwag mag-alala. Huwag mag-alala. Okay. Um... 306 00:22:10,195 --> 00:22:12,731 Tingnan mo, alam kong abala ka, kaya, kaya ko lang... 307 00:22:13,165 --> 00:22:14,942 babalik ako mamaya kung ito ay gumagana para sa iyo. 308 00:22:14,966 --> 00:22:18,637 Oo naman. O kaya naman siguro pag-usapan ito sa hapunan? 309 00:22:19,771 --> 00:22:20,771 Ngayong gabi? 310 00:22:20,906 --> 00:22:23,308 Maliban na lang kung engaged na kayo. 311 00:22:23,608 --> 00:22:26,478 Uh, hindi, hindi, hindi. Napakaganda nito. 312 00:22:26,745 --> 00:22:27,746 Kahanga-hanga. 313 00:22:28,046 --> 00:22:29,590 - Kaya, um... - Magkita tayo ngayong gabi? 314 00:22:29,614 --> 00:22:31,149 Oo. See you tonight. 315 00:22:31,383 --> 00:22:32,851 See you. 316 00:22:35,387 --> 00:22:37,322 [tumunog ang kampana] 317 00:24:02,174 --> 00:24:03,809 Sorry, Ben. 318 00:24:04,543 --> 00:24:06,211 [ungol] 319 00:25:16,214 --> 00:25:18,283 - Cheers. - Cheers. 320 00:25:18,717 --> 00:25:19,351 Mm. 321 00:25:19,584 --> 00:25:20,584 Alam mo kung ano? 322 00:25:21,086 --> 00:25:22,854 hindi ko talaga akala ko may nakita na ako 323 00:25:23,054 --> 00:25:24,155 mag-order ng Shirley Temple. 324 00:25:24,356 --> 00:25:25,356 ano? 325 00:25:25,490 --> 00:25:26,725 Kailangan ko lang mag-ingat. 326 00:25:27,259 --> 00:25:29,971 Mayroon akong epilepsy, kaya gamot at ang alkohol ay hindi humahalo nang maayos. 327 00:25:29,995 --> 00:25:32,631 Oh. pasensya na po. Yan... Matigas yan. 328 00:25:32,931 --> 00:25:33,965 ayos lang. 329 00:25:34,199 --> 00:25:37,269 Nakaka-challenge lang minsan. 330 00:25:37,502 --> 00:25:39,304 Ako ay handa para sa isang hamon. 331 00:25:39,538 --> 00:25:41,573 - Oo? - Oo. 332 00:25:42,207 --> 00:25:43,742 [tumunog ang telepono] 333 00:25:43,975 --> 00:25:45,944 Um... 334 00:25:47,445 --> 00:25:48,565 Hindi mo kailangang kunin iyon? 335 00:25:48,747 --> 00:25:49,957 Hindi. Hindi, ayos lang. Huwag kang mag-alala. 336 00:25:49,981 --> 00:25:51,383 Okay. 337 00:26:02,427 --> 00:26:03,871 Ito ay isang magandang lugar. 338 00:26:03,895 --> 00:26:05,664 Oo. Oo. 339 00:26:05,897 --> 00:26:08,400 Lagi akong nasa bakery o pakikitungo sa pang-araw-araw 340 00:26:08,733 --> 00:26:10,177 bagay sa negosyo sa bahay, kaya hindi ko talaga 341 00:26:10,201 --> 00:26:11,836 - magkaroon ng oras upang lumabas. - Oo. Pareho. 342 00:26:12,070 --> 00:26:13,538 Ako rin. 343 00:26:15,106 --> 00:26:19,110 Dapat mahirap makipag-date sa larong marketing. 344 00:26:19,945 --> 00:26:21,346 Uh... 345 00:26:21,613 --> 00:26:24,382 Hindi, ito ay, uh, 346 00:26:24,683 --> 00:26:27,194 actually, asawa ko kamakailan lang namatay, 347 00:26:27,218 --> 00:26:29,263 at, um, hindi ko alam, 348 00:26:29,287 --> 00:26:31,087 ito ay mahirap para sa para makalabas ako ng bahay, 349 00:26:31,289 --> 00:26:33,325 at ako lang nananatili sa bahay. 350 00:26:33,558 --> 00:26:34,759 I'm so sorry. 351 00:26:35,026 --> 00:26:36,494 Ako, oh, Diyos ko, napaka tanga nito. 352 00:26:36,695 --> 00:26:37,975 Hindi ako makapaniwalang pinalabas kita. 353 00:26:38,096 --> 00:26:39,140 Hindi, hindi, hindi, ayos lang, ayos lang. 354 00:26:39,164 --> 00:26:40,532 Ito ay, ito ay mabuti para sa akin. 355 00:26:40,765 --> 00:26:43,668 Dapat ako ay nasa labas, maging produktibo, proactive, gumawa ng mga bagay-bagay. 356 00:26:44,169 --> 00:26:45,704 [bumuntong hininga] 357 00:26:45,937 --> 00:26:47,672 [tunog ng telepono] 358 00:26:52,010 --> 00:26:53,578 Gusto mong kunin yan? 359 00:26:53,812 --> 00:26:56,581 [tunog ng telepono] 360 00:27:01,886 --> 00:27:03,622 Busy na lalaki. 361 00:27:05,790 --> 00:27:07,468 Ito ay aking, uh, business associate. 362 00:27:07,492 --> 00:27:08,502 - Bigyan mo lang ako ng isang segundo. - Oo, oo, magaling ka. 363 00:27:08,526 --> 00:27:10,161 - I'm so sorry. - Oo. 364 00:27:12,497 --> 00:27:14,132 - Ben. - Andi, stop texting. 365 00:27:14,466 --> 00:27:16,466 Nag-alala ako noong ikaw hindi umuwi para sa hapunan. 366 00:27:16,701 --> 00:27:18,470 Yeah, well, nagkakaroon ako hapunan sa labas, okay? 367 00:27:19,504 --> 00:27:20,839 ikaw ay? 368 00:27:21,039 --> 00:27:23,074 Pero akala ko tayo na magdidiwang. 369 00:27:23,375 --> 00:27:26,344 nasa gitna ako isang pagpupulong, Andi. Tumigil ka. 370 00:27:26,645 --> 00:27:27,846 Teka, kailan ka uuwi? 371 00:27:28,079 --> 00:27:29,079 hindi ko alam. 372 00:27:29,481 --> 00:27:32,384 Basta, Andi, Andi. Stop texting me, okay? 373 00:27:32,651 --> 00:27:34,452 Ben, akala ko kailangan mo... 374 00:27:34,686 --> 00:27:36,287 Magandang gabi. 375 00:27:39,524 --> 00:27:40,892 Ben? 376 00:27:42,560 --> 00:27:43,928 Ben? 377 00:27:44,929 --> 00:27:47,465 I'm so sorry. Ang bastos talaga niyan. 378 00:27:47,766 --> 00:27:49,534 Okay na lahat? 379 00:27:49,834 --> 00:27:52,013 Walang ibang round ay hindi ayusin, tama? 380 00:27:52,037 --> 00:27:54,682 Naku, baka mabaliw ako at kumuha ng root beer. 381 00:27:54,706 --> 00:27:56,350 Oh, okay, yeah, yeah. 382 00:27:56,374 --> 00:27:58,134 Well, kailangan kong balaan ka, pagkatapos ng tatlong inumin, 383 00:27:58,376 --> 00:27:59,720 Nagsisimula akong gumawa ng kaunti impromptu karaoke. 384 00:27:59,744 --> 00:28:00,912 - Oo? - Oh. 385 00:28:01,212 --> 00:28:02,947 Musika man o hindi, kaya babala lang. 386 00:28:03,248 --> 00:28:06,084 Aba, masamang kumanta ay hindi isang deal-breaker. 387 00:28:08,953 --> 00:28:10,055 - Okay ka lang? - Oo. 388 00:28:12,357 --> 00:28:13,925 Ben? 389 00:28:28,373 --> 00:28:30,542 Ben! 390 00:28:32,243 --> 00:28:34,722 Naglalakad siya papunta sa akin at tumingin siya sa ibaba, 391 00:28:34,746 --> 00:28:36,691 ngumiti, at nag-hands out isang panyo sa akin. 392 00:28:36,715 --> 00:28:38,116 Mm-hmm. 393 00:28:38,450 --> 00:28:41,820 At ako... Diyos, tinitingala ko may kalokohan kaming sinasabi niya, 394 00:28:42,153 --> 00:28:45,757 parang, oh, karaniwan ay hindi umiyak sa mga pelikula o isang bagay na masama. 395 00:28:45,990 --> 00:28:46,558 - Tama. - Oo, ito ay isang bagay. 396 00:28:46,791 --> 00:28:48,126 Mm-hmm. 397 00:28:48,393 --> 00:28:50,929 At... Nakababa ang tingin niya sa akin at nakangiti siya, 398 00:28:51,129 --> 00:28:54,365 at ang sabi niya lang, hindi iyon deal-breaker. 399 00:28:56,735 --> 00:28:58,203 At doon mo nalaman. 400 00:28:58,636 --> 00:29:00,071 Tama. 401 00:29:01,606 --> 00:29:02,807 Noon ko nalaman. 402 00:29:03,074 --> 00:29:04,676 Hmm. 403 00:29:11,249 --> 00:29:12,317 Pag-access sa sasakyan. 404 00:29:12,617 --> 00:29:14,819 Hindi kumikilos ang ECU. 405 00:29:15,854 --> 00:29:16,854 Tapos na. 406 00:29:16,955 --> 00:29:19,124 [mga pumutok ng makina] 407 00:29:19,390 --> 00:29:21,259 Damn it. 408 00:29:26,464 --> 00:29:28,466 [bumuntong hininga] 409 00:29:31,002 --> 00:29:33,238 May problema ka sa sasakyan? 410 00:29:33,972 --> 00:29:35,573 Nasira ang lahat ngayon. 411 00:29:36,407 --> 00:29:37,785 Um... Pwede kitang ihatid kung gusto mo. 412 00:29:37,809 --> 00:29:38,809 Nandoon ang kotse ko. 413 00:29:39,110 --> 00:29:40,588 Hindi, hindi. Kaya ko lang... tumawag ng robo-taxi, 414 00:29:40,612 --> 00:29:42,823 - o kunin mo, uh... - Hindi ito problema. 415 00:29:42,847 --> 00:29:44,258 Kaya ko lang ipagmaneho ka. Pwede tayong mag-usap. 416 00:29:44,282 --> 00:29:45,750 talaga? Sigurado ka? 417 00:29:46,050 --> 00:29:47,161 Alam mo, mas maraming bagay tungkol sa negosyo. Oo, sigurado. 418 00:29:47,185 --> 00:29:49,654 Um... Oo, okay. Oo. 419 00:29:54,592 --> 00:29:56,094 Oo. 420 00:30:07,705 --> 00:30:09,507 [kumakatok] 421 00:30:20,385 --> 00:30:21,986 Hoy, manika. 422 00:30:23,721 --> 00:30:25,456 Aba! tignan mo! 423 00:30:26,491 --> 00:30:28,259 Mikey? 424 00:30:28,493 --> 00:30:29,561 Wala si Ben sa bahay. 425 00:30:30,028 --> 00:30:31,963 Ay, alam ko. May date siya. 426 00:30:32,197 --> 00:30:33,598 Maniniwala ka ba? 427 00:30:35,166 --> 00:30:36,510 Bakit ganyan ang suot mo? 428 00:30:36,534 --> 00:30:38,303 May date siya? 429 00:30:38,536 --> 00:30:40,514 Well, technically, nakikipag-chat siya sa isang kliyente, 430 00:30:40,538 --> 00:30:42,340 ngunit karaniwang, oo. 431 00:30:43,007 --> 00:30:45,186 Yung bakery client? 432 00:30:45,210 --> 00:30:46,954 Yung pinapunta mo sa kanya para makipagkita? 433 00:30:46,978 --> 00:30:48,646 Uh, saan ko iimbak ito? 434 00:30:48,880 --> 00:30:51,616 Uh, pinahiram ko si Benny ilang mga reference na materyales? 435 00:30:51,883 --> 00:30:53,318 Ayos ang guest bedroom. 436 00:30:53,885 --> 00:30:55,854 Oh, salamat, manika. 437 00:30:56,087 --> 00:30:57,822 lalabas ako saglit. 438 00:30:59,824 --> 00:31:01,392 [papalapit na sasakyan] 439 00:31:06,397 --> 00:31:07,599 Ito ay isang magandang lugar. 440 00:31:08,366 --> 00:31:11,169 Oo, ito ay, tulad ng, ang layo mula sa lahat, alam mo? 441 00:31:11,436 --> 00:31:12,971 - Parang isang maliit na bayan. - Oo. 442 00:31:14,038 --> 00:31:16,674 May kakilala ka ba sino ang umuupa ng apartment? 443 00:31:16,975 --> 00:31:20,111 Uh, kadalasan mga bahay dito. 444 00:31:23,147 --> 00:31:25,416 Ikaw ba... ikaw ba naghahanap ng lumipat? 445 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Hindi, ibig kong sabihin 446 00:31:27,318 --> 00:31:29,420 ang apartment complex ko ginagawa ang bagay na ito sa mga condo, 447 00:31:29,687 --> 00:31:32,423 at hindi ako... medyo tapos na. Oo. 448 00:31:34,759 --> 00:31:36,127 Hmm. 449 00:31:43,935 --> 00:31:45,370 - I'm so sorry. - Hindi, hindi. 450 00:31:45,637 --> 00:31:48,139 - Hindi ko kaya... - Hindi, pasensya na, pasensya na. 451 00:31:57,415 --> 00:31:58,683 Oh! 452 00:31:58,917 --> 00:32:03,488 ano ba naman Oh! 453 00:32:03,721 --> 00:32:05,924 Oh, shit. 454 00:32:06,157 --> 00:32:08,059 Ben! 455 00:32:08,826 --> 00:32:09,771 Andi? 456 00:32:09,795 --> 00:32:10,995 Sino si Andi? 457 00:32:11,296 --> 00:32:12,563 Paumanhin. 458 00:32:12,797 --> 00:32:14,165 ano? 459 00:32:18,269 --> 00:32:19,269 Anong nangyari? 460 00:32:19,437 --> 00:32:20,705 Mike, anong ginagawa mo dito? 461 00:32:20,972 --> 00:32:21,973 Kasalanan ko ito. 462 00:32:22,840 --> 00:32:25,043 Dumating si Mikey para bumaba off ang ilang bagay para sa iyo. 463 00:32:25,343 --> 00:32:26,654 May narinig akong ingay sa hallway, 464 00:32:26,678 --> 00:32:27,745 pero akala ko umalis na siya, 465 00:32:28,046 --> 00:32:29,647 so I assumed na intruder siya. 466 00:32:30,615 --> 00:32:32,417 Ilang asong bantay, Ben. 467 00:32:32,650 --> 00:32:34,018 Sorry talaga, Mikey. 468 00:32:35,954 --> 00:32:37,121 Dapat tayong tumawag sa 911. 469 00:32:37,622 --> 00:32:40,434 Ayos ba ang lahat? 470 00:32:40,458 --> 00:32:43,027 Hello. Maligayang pagdating sa aming tahanan. 471 00:32:43,628 --> 00:32:47,665 Uh, Diana, ito ay, uh, Andi, aking Asimov. 472 00:32:49,133 --> 00:32:51,102 Nagmamay-ari ka ng Asimov bot? 473 00:32:51,336 --> 00:32:52,804 Uh, oo. 474 00:32:53,037 --> 00:32:54,172 Tatawagan ko ang 911. 475 00:32:54,772 --> 00:32:56,607 Masama ang pakiramdam ko tungkol dito, Mikey. 476 00:32:57,075 --> 00:32:58,209 Patawarin mo sana ako. 477 00:33:01,245 --> 00:33:03,281 Ang ambulansya ay magtatagal. 478 00:33:04,148 --> 00:33:05,059 Dadalhin ko siya sa ER. 479 00:33:05,083 --> 00:33:06,083 - Sigurado ka? - Oo. 480 00:33:06,384 --> 00:33:09,988 Oo. Magandang punto. Mas mabilis iyon. 481 00:33:10,788 --> 00:33:12,156 Napakabait mo, Diana. 482 00:33:12,423 --> 00:33:14,592 Tara na. Okay ka lang, pare. 483 00:33:17,195 --> 00:33:19,364 - Sumama ka? - Uh, oo, oo. 484 00:33:22,533 --> 00:33:24,211 Gusto mo ba ako tumawag muna sa ospital 485 00:33:24,235 --> 00:33:24,946 para ipaalam sa kanila na darating ka? 486 00:33:24,970 --> 00:33:26,104 Huwag kang mag-abala. 487 00:33:26,671 --> 00:33:29,140 Pupunta tayo doon sa tabi ng ang tagal mong nalampasan, kaya... 488 00:33:29,640 --> 00:33:30,708 Magaling, Ben. 489 00:33:39,217 --> 00:33:41,652 [sigaw] 490 00:33:43,187 --> 00:33:44,422 [tunog ng telepono] 491 00:33:44,655 --> 00:33:47,325 Asimov Mobile Tech. Ito si Victoria. 492 00:33:47,658 --> 00:33:49,594 Hoy, Victoria. Uh, oo, ito ay Ben Bryce. 493 00:33:49,894 --> 00:33:51,171 Oh, Mr. Bryce. Masaya akong marinig mula sa iyo. 494 00:33:51,195 --> 00:33:52,563 Oo, pareho. 495 00:33:52,864 --> 00:33:54,274 Uh, tingnan mo, kailangan kong mag-iskedyul maintenance para kay Andi. 496 00:33:54,298 --> 00:33:55,666 Ay, Andi. 497 00:33:55,900 --> 00:33:57,660 Hindi siya dapat para sa isa para sa isa pang anim na buwan. 498 00:33:58,536 --> 00:33:59,536 Ito... Nasugatan ba siya? 499 00:33:59,570 --> 00:34:00,570 Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 500 00:34:00,605 --> 00:34:02,407 Ito ay, uh... Ito lang... 501 00:34:02,673 --> 00:34:03,841 Hindi sa sarili niya lately. 502 00:34:04,075 --> 00:34:06,186 Okay, hindi ang sarili niya. 503 00:34:06,210 --> 00:34:07,678 Maaari ka bang maging mas tiyak? 504 00:34:07,879 --> 00:34:08,856 Ang weird lang, alam mo ba? 505 00:34:08,880 --> 00:34:10,381 Parang mali ang iniisip niya. 506 00:34:10,581 --> 00:34:12,917 Ang artipisyal na empatiya ay mayroon hindi talaga gumana ng maayos, 507 00:34:13,217 --> 00:34:15,262 lalo na kasama ang mga recycle na Asimov. 508 00:34:15,286 --> 00:34:16,621 laging meron junk na linya ng mga code 509 00:34:16,921 --> 00:34:17,831 na magkakahalo at... 510 00:34:17,855 --> 00:34:18,855 Teka, teka. Nirecycle? 511 00:34:19,023 --> 00:34:20,792 Teka, recycled model si Andi? 512 00:34:21,059 --> 00:34:23,037 Oh, hindi mo alam? 513 00:34:23,061 --> 00:34:24,438 Hindi, hindi. ako lang... 514 00:34:24,462 --> 00:34:26,397 Teka, bakit siya ibinalik sa orihinal? 515 00:34:26,631 --> 00:34:28,032 Oh, nangyayari iyon sa lahat ng oras. 516 00:34:28,266 --> 00:34:30,110 Wala yun para sayo mag-alala, Mr. Bryce. 517 00:34:30,134 --> 00:34:34,314 Iyan, masisiguro ko sa iyo. At, uh... 518 00:34:34,338 --> 00:34:36,107 Maaari kong bisitahin si Andi. 519 00:34:36,507 --> 00:34:38,085 Eh, paano ang susunod na Miyerkules? 520 00:34:38,109 --> 00:34:40,154 Mayroon akong 11 a.m. time slot. Gumagana ba iyon? 521 00:34:40,178 --> 00:34:41,679 Oo. Oo, gumagana iyon para sa akin. 522 00:34:41,946 --> 00:34:44,615 Um... Salamat. Magkikita pa tayo. 523 00:34:44,882 --> 00:34:46,250 Okay. 524 00:34:47,518 --> 00:34:49,420 Hanapin si Diana Joan Martindale. 525 00:34:50,755 --> 00:34:52,723 Pagsusuri sa neurological, mangyaring. 526 00:34:55,893 --> 00:34:59,163 Carbamazepine. Klonopin. 527 00:35:01,265 --> 00:35:03,077 Hindi siya tama para sa kanya. 528 00:35:03,101 --> 00:35:04,502 Siya ba si Kayla? 529 00:35:06,370 --> 00:35:07,905 Hindi siya maaayos. 530 00:35:10,975 --> 00:35:12,086 Sa tingin mo magugustuhan niya sila? 531 00:35:12,110 --> 00:35:13,611 ha? 532 00:35:13,845 --> 00:35:16,380 Ang Gerber daisies ay malawak itinuturing na pinakamasayang bulaklak. 533 00:35:16,848 --> 00:35:18,316 Sa tingin mo ba Magugustuhan sila ni Diana? 534 00:35:18,516 --> 00:35:19,784 Oo. Oo. Mamahalin niya sila. 535 00:35:20,284 --> 00:35:23,221 Uh, tingnan mo, na-traffic ako, kaya kailangan ko nang magluto. 536 00:35:23,454 --> 00:35:24,865 Well, huwag kang matakot. 537 00:35:24,889 --> 00:35:27,191 Focus ka sa paggawa kanyang isang pambihirang pagkain. 538 00:35:27,458 --> 00:35:29,336 Inayos ko na ang lugar. 539 00:35:29,360 --> 00:35:32,296 Pinasingaw ko pa ang mga carpet at naghugas ng mga bintana ng dalawang beses. 540 00:35:32,930 --> 00:35:34,732 Wow. Mahusay. 541 00:35:35,967 --> 00:35:37,368 Salamat, Andi. 542 00:35:42,140 --> 00:35:45,076 Nasaan ang, uh, ang malaking palayok? 543 00:35:47,378 --> 00:35:48,613 - Eto na. - Oh, mahusay. 544 00:35:52,183 --> 00:35:53,263 At narito ang colander para sa 545 00:35:53,417 --> 00:35:54,737 kapag kailangan mo para pilitin ang pasta. 546 00:35:54,852 --> 00:35:56,330 Mahusay. Uh, mayroon ba tayong... 547 00:35:56,354 --> 00:35:58,556 Ang pancetta at ang sariwang pasta ay nasa refrigerator. 548 00:35:58,956 --> 00:36:00,658 - Pangalawang istante. - Mahusay. salamat po. 549 00:36:03,828 --> 00:36:05,196 Mahusay. 550 00:36:05,596 --> 00:36:07,999 Inirerekomenda ko ang talim na ito para sa ang paggugupit ng pancetta. 551 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Mukhang maganda. 552 00:36:10,034 --> 00:36:11,068 May magagawa pa ba ako? 553 00:36:11,335 --> 00:36:12,779 Kaya kong magbukas ng bote ng Merlot 554 00:36:12,803 --> 00:36:13,548 at hayaan itong magsimulang huminga. 555 00:36:13,572 --> 00:36:14,882 Huwag kang mag-abala. 556 00:36:14,906 --> 00:36:16,383 Hindi umiinom si Diana, kaya ayos lang. 557 00:36:16,407 --> 00:36:17,942 Napakahusay. 558 00:36:24,916 --> 00:36:26,951 Iyon ay tulad ng isang magandang hapunan, Ben. 559 00:36:28,219 --> 00:36:31,155 Salamat sa iyo, alam mo, kasama ako dito at... 560 00:36:31,455 --> 00:36:32,455 hindi ko alam. 561 00:36:33,758 --> 00:36:37,228 Well, ako talaga masaya na kami ay nagbonding. 562 00:36:37,461 --> 00:36:38,996 Alam mo, ito ay... 563 00:36:39,297 --> 00:36:43,310 Hindi talaga ako magaling magsalita tungkol sa aking nararamdaman o kung ano pa man. 564 00:36:43,334 --> 00:36:45,603 Hindi ako magaling sa sinusuri ang aking sarili. 565 00:36:47,271 --> 00:36:48,711 hindi ko alam. Gusto kong gumaling. 566 00:36:49,273 --> 00:36:51,275 Maikli lang ang buhay, at... 567 00:36:51,542 --> 00:36:53,153 I guess ang sinasabi ko, 568 00:36:53,177 --> 00:36:55,346 Hindi ko alam, siguro Handa na akong... 569 00:36:57,715 --> 00:37:01,152 [hinihingal] 570 00:37:01,385 --> 00:37:02,920 Marahil ay dapat linisin ito. 571 00:37:05,122 --> 00:37:07,091 Well, siguro kailangan kong tulungan ka. 572 00:37:31,782 --> 00:37:34,285 [hinihingal] 573 00:38:02,680 --> 00:38:04,682 [electronic chittering] 574 00:38:27,805 --> 00:38:31,242 hindi ko alam. baliw ba ito? 575 00:38:32,943 --> 00:38:34,245 Baliw ba ang ano? 576 00:38:34,478 --> 00:38:36,147 hindi ko alam. 577 00:38:36,414 --> 00:38:37,658 ayoko lang lahat mag-isip 578 00:38:37,682 --> 00:38:39,583 nakalimutan ko Kayla or something. 579 00:38:39,817 --> 00:38:41,385 hindi ko alam. 580 00:38:42,353 --> 00:38:44,121 Nakonsensya? 581 00:38:44,422 --> 00:38:45,823 Oo. 582 00:38:49,493 --> 00:38:51,962 Okay, well, malinaw naman ako Hindi ko kilala si Kayla. 583 00:38:52,229 --> 00:38:54,832 ngunit ipagpalagay ko na siya gusto mong maging masaya. 584 00:38:56,834 --> 00:38:58,436 Oo. 585 00:38:58,669 --> 00:39:00,037 masaya ka ba 586 00:39:01,605 --> 00:39:02,606 hindi ko alam. 587 00:39:02,840 --> 00:39:04,408 Haltak. 588 00:39:07,345 --> 00:39:10,915 Sige, meron ako para pumunta sa bakery. 589 00:39:11,515 --> 00:39:13,317 Okay, gusto mo ba sasama ako sayo? 590 00:39:13,551 --> 00:39:15,395 Hindi, manatili ka at magpahinga. 591 00:39:15,419 --> 00:39:17,488 Alam ng Panginoon na hindi namin ginawa matulog ng marami kagabi. 592 00:39:17,722 --> 00:39:19,957 Mm-hmm. 593 00:39:20,257 --> 00:39:22,326 ayos lang. Sige, sige, go. 594 00:39:44,882 --> 00:39:47,060 - Andi! - Magandang umaga, Diana. 595 00:39:47,084 --> 00:39:49,086 Hindi ko namalayan na mayroon ka nagpalipas ng gabi kasama si Ben. 596 00:39:49,587 --> 00:39:50,921 Maghahanda ako ng almusal. 597 00:39:51,756 --> 00:39:53,524 Meron ka ba mga paghihigpit sa pagkain? 598 00:39:54,125 --> 00:39:57,371 Hindi, hindi, hindi. punta lang ako out para sa trabaho ngayon. 599 00:39:57,395 --> 00:39:59,397 Ay, nakakahiya. 600 00:39:59,630 --> 00:40:01,265 Sana magkita ulit tayo. 601 00:40:02,433 --> 00:40:04,168 Magmaneho nang ligtas. 602 00:40:06,203 --> 00:40:07,571 salamat po. 603 00:40:43,174 --> 00:40:45,409 [electronic chittering] 604 00:40:48,779 --> 00:40:49,859 [Tumili ang mga gulong, umiikot ang makina] 605 00:40:50,114 --> 00:40:51,582 ha? 606 00:40:53,017 --> 00:40:54,518 ano? 607 00:40:55,619 --> 00:40:57,254 Tumigil ka! Tumigil ka! Anong nangyayari? 608 00:40:57,521 --> 00:41:00,024 [humirit ng gulong] 609 00:41:00,257 --> 00:41:01,692 Ah! 610 00:41:05,429 --> 00:41:07,598 [humirit ng gulong] 611 00:41:22,746 --> 00:41:24,248 [sumisigaw] 612 00:41:30,454 --> 00:41:32,389 Ay, hindi, sorry talaga. 613 00:41:32,590 --> 00:41:35,359 Naku... Tawagan ko ang 911. 614 00:41:35,659 --> 00:41:36,659 Tawagan ko ang mga medics. 615 00:41:36,861 --> 00:41:38,438 okay ka lang ba? 616 00:41:38,462 --> 00:41:42,032 - Ay naku. I'm so sorry. - Oh... 617 00:41:42,366 --> 00:41:45,536 Oo, sir. Kukunin ko ang mga iyon iginuhit bukas. 618 00:41:45,769 --> 00:41:47,738 Salamat. Bye. 619 00:41:49,406 --> 00:41:50,884 Oh. 620 00:41:50,908 --> 00:41:52,643 Wow. Mabango. 621 00:41:53,077 --> 00:41:55,679 Akala ko isusurprise kita at si Diana na may kasamang gourmet meal. 622 00:41:56,046 --> 00:41:58,315 Well, ito ay napakabuti sa iyo, Andi. salamat po. 623 00:41:58,616 --> 00:42:00,451 Kung masaya ka, masaya ako. 624 00:42:05,256 --> 00:42:07,033 Oh, gusto mo ang kantang ito, ha? 625 00:42:07,057 --> 00:42:08,492 Ito ay nakalulugod sa akin, oo. 626 00:42:11,195 --> 00:42:12,195 Sumayaw sa akin. 627 00:42:19,637 --> 00:42:21,906 Lagi kang sinasabi ni Kayla ay isang magaling na mananayaw. 628 00:42:23,941 --> 00:42:25,242 Nakakatakot na mananayaw, sa totoo lang. 629 00:42:26,710 --> 00:42:29,847 [tumunog ang telepono] 630 00:42:31,081 --> 00:42:33,350 Diana? 631 00:42:33,651 --> 00:42:35,185 Oh, Diyos ko, ano? 632 00:42:35,753 --> 00:42:37,421 Paanong nangyari iyon? 633 00:42:48,999 --> 00:42:50,399 Hinawakan ko ang manibela, at iningatan ito 634 00:42:50,601 --> 00:42:52,970 pag-alis sa aking mga kamay, at pagkatapos ay pumunta ako sa gilid ng bangketa, 635 00:42:53,270 --> 00:42:54,939 tapos tinamaan ako itong babaeng nagjo-jogging. 636 00:42:55,539 --> 00:42:56,619 Teka, anong nangyari sa kanya? 637 00:42:56,840 --> 00:42:58,518 Siya ay nasimot. ayos lang siya. 638 00:42:58,542 --> 00:43:01,755 Siya ay buhay, ngunit salamat Diyos, hindi niya kami idinemanda. 639 00:43:01,779 --> 00:43:03,781 Oo, oo, at nagbabayad kami para sa kanyang mga medikal na bayarin, 640 00:43:03,981 --> 00:43:06,283 kaya magiging okay siya, tama ba? 641 00:43:06,550 --> 00:43:09,062 Aba, swerte mo ay hindi nagbabayad para sa akin. 642 00:43:09,086 --> 00:43:12,332 Relax, pare. Andi, siya dinisenyo upang harapin ang mga nanghihimasok. 643 00:43:12,356 --> 00:43:13,357 Teka. Hindi ako nanghihimasok. 644 00:43:13,591 --> 00:43:15,059 Mmm... 645 00:43:17,328 --> 00:43:19,205 Teka. Sino si Andi? 646 00:43:19,229 --> 00:43:21,699 Si Andi ay Asimov ni Ben. 647 00:43:21,932 --> 00:43:26,670 Oh. Hindi ba, parang, a pumutok na manika o ano? 648 00:43:26,971 --> 00:43:28,706 - Hindi. - Manahimik ka, Shana. 649 00:43:28,939 --> 00:43:30,441 Maaari ba nating baguhin ang paksa, mangyaring? 650 00:43:30,708 --> 00:43:33,510 I mean, nandito kami para mag-celebrate ang aming tatlong linggong anibersaryo. 651 00:43:33,711 --> 00:43:35,980 Sige? Huwag makipag-usap tungkol sa mga blow-up na manika. 652 00:43:36,714 --> 00:43:37,715 Na hindi siya. 653 00:43:37,982 --> 00:43:39,283 Hindi siya. 654 00:43:39,583 --> 00:43:40,951 Tama. 655 00:44:51,021 --> 00:44:53,323 At ito sa ibabaw ng buong condo issue mo. 656 00:44:54,525 --> 00:44:56,026 ano? Paano ang isang condo? 657 00:44:56,326 --> 00:44:57,904 Sinisipa nila siya palabas ng apartment niya 658 00:44:57,928 --> 00:45:00,064 kung hindi siya pumayag ilabas bilang condo. 659 00:45:00,364 --> 00:45:01,432 - Oo. - Magagawa ba nila iyon? 660 00:45:01,665 --> 00:45:02,900 Well, ginagawa nila ito. 661 00:45:03,133 --> 00:45:04,244 At hindi niya kaya bunk with me kasi 662 00:45:04,268 --> 00:45:05,636 Mayroon na akong dalawang kasama sa bahay, 663 00:45:05,969 --> 00:45:08,305 at literal na ako lang isa na kayang panindigan sila, kaya. 664 00:45:08,605 --> 00:45:11,175 Well, meron, alam mo, laging may daan palabas. 665 00:45:12,609 --> 00:45:14,211 ano? Anong paraan palabas? 666 00:45:14,511 --> 00:45:16,213 Indentured servitude. 667 00:45:16,447 --> 00:45:18,816 Hindi. Hindi. 668 00:45:19,116 --> 00:45:20,517 Puntahan mo na lang ako. 669 00:45:22,086 --> 00:45:23,921 Ngunit ito ay, ito ay isang malaking hakbang. 670 00:45:24,154 --> 00:45:25,723 Ayoko, kami... 671 00:45:26,256 --> 00:45:29,326 Lalo na pagkatapos tatlong linggo lang. 672 00:45:31,061 --> 00:45:33,664 Ibig kong sabihin, tingnan mo, hindi si Benny nagiging mas bata, okay? 673 00:45:33,931 --> 00:45:34,431 - Kaya tayo na lang... - Manahimik ka! 674 00:45:34,732 --> 00:45:36,300 sinasabi ko lang. 675 00:45:36,533 --> 00:45:38,268 Ibig kong sabihin, bukas ako sa ideya. 676 00:45:39,403 --> 00:45:40,404 ikaw ay? 677 00:45:40,704 --> 00:45:42,406 Oo. I mean, hindi ko alam. 678 00:45:43,373 --> 00:45:45,843 Ito ay medyo may katuturan, sa palagay ko. 679 00:45:46,143 --> 00:45:48,312 Oo, bakit hindi? Gawin natin. 680 00:45:48,579 --> 00:45:49,646 - Talaga? - Oo. 681 00:45:49,947 --> 00:45:50,947 Lumipat sa akin. 682 00:45:51,815 --> 00:45:54,384 Mga kasama sa silid na may mga benepisyo. Tara na. Halika na. 683 00:45:54,585 --> 00:45:56,453 Dude, itigil mo na. 684 00:45:57,988 --> 00:45:58,988 Sabay tayong papasok? 685 00:45:59,256 --> 00:46:00,624 Gawin natin. 686 00:46:25,282 --> 00:46:27,017 Diyos ko, mahal na mahal kita. 687 00:46:28,352 --> 00:46:31,922 Diyos ko. sabi mo lang Mahal kita sa unang pagkakataon. 688 00:46:32,422 --> 00:46:33,422 Una sa marami. 689 00:46:34,792 --> 00:46:37,895 Well, malinaw. mahal din kita. 690 00:46:38,162 --> 00:46:39,763 Malinaw. 691 00:46:44,802 --> 00:46:46,713 Shit. 692 00:46:46,737 --> 00:46:49,816 Docking station ni Andi minsan shorts ang fuse. 693 00:46:49,840 --> 00:46:53,043 - Babalik ako kaagad, okay? - Uh... 694 00:46:54,378 --> 00:46:56,313 Do... dapat ba akong sumama sayo? 695 00:47:08,926 --> 00:47:10,327 Ben? 696 00:47:24,741 --> 00:47:26,143 Ben? 697 00:47:33,917 --> 00:47:35,352 Ben? 698 00:47:43,861 --> 00:47:45,796 [hinihingal] 699 00:47:51,735 --> 00:47:53,203 [ungol] 700 00:48:03,780 --> 00:48:05,916 [nasakal] 701 00:48:10,454 --> 00:48:12,398 Diana, okay ka lang? 702 00:48:12,422 --> 00:48:13,766 Andi, anong nangyayari? 703 00:48:13,790 --> 00:48:15,158 I think she's seizure. 704 00:48:15,459 --> 00:48:16,627 Epileptic siya, okay? 705 00:48:16,894 --> 00:48:18,295 Tumawag sa 911. 706 00:48:19,296 --> 00:48:20,864 Tahan na, baby. Maghintay ka. 707 00:48:21,798 --> 00:48:23,300 Tumatawag sa mga serbisyong pang-emergency. 708 00:48:24,268 --> 00:48:25,736 okay lang ako. 709 00:48:26,403 --> 00:48:27,471 Sigurado ka ba? 710 00:48:27,738 --> 00:48:30,240 Kanselahin ang tawag. 711 00:48:32,910 --> 00:48:34,845 Tubig? 712 00:48:35,145 --> 00:48:36,923 Andi, ikuha mo siya ng tubig. 713 00:48:36,947 --> 00:48:39,216 Oo, Ben. kaagad. 714 00:48:41,585 --> 00:48:43,153 Baka pauwiin na natin siya. 715 00:48:44,755 --> 00:48:46,089 Kung saan siya makakapagpahinga. 716 00:48:46,657 --> 00:48:47,691 Nakauwi na siya. 717 00:48:49,593 --> 00:48:51,428 Lilipat na siya. 718 00:48:57,434 --> 00:48:58,535 Napakahusay, kung gayon. 719 00:49:01,672 --> 00:49:03,240 ayos ka lang. 720 00:49:05,976 --> 00:49:08,211 Kaya, bakit ka sumuko dito? 721 00:49:08,445 --> 00:49:10,757 Uh, mga ballerina magulo paa. 722 00:49:10,781 --> 00:49:13,317 So, paano ka kumuha ng Asimov bot? 723 00:49:13,583 --> 00:49:15,352 Hindi pwedeng pumili ka lang isa mula sa Amazon. 724 00:49:15,585 --> 00:49:16,996 Ito ay regalo mula sa tito kasi ni Kayla 725 00:49:17,020 --> 00:49:18,922 sa lahat ng medikal kundisyon na mayroon siya. 726 00:49:20,857 --> 00:49:23,694 Kaya, ano ang gagawin mo sa isang robot? 727 00:49:23,994 --> 00:49:25,762 Android. 728 00:49:26,029 --> 00:49:28,098 Hindi ako robot. 729 00:49:28,332 --> 00:49:30,200 Tama. Okay. 730 00:49:30,467 --> 00:49:32,211 Ano ang pinagkaiba? 731 00:49:32,235 --> 00:49:34,204 kaya kong kamukha mo. 732 00:49:37,240 --> 00:49:39,242 Kusina iyon, Andi. Salamat. 733 00:49:39,476 --> 00:49:40,844 Oo, Ben. 734 00:50:02,099 --> 00:50:03,500 Hoy! 735 00:50:05,535 --> 00:50:07,204 Sinadya mong ihulog yan. 736 00:50:08,005 --> 00:50:11,241 Hindi, pasensya na. Nadulas siguro ang pagkakahawak ko. 737 00:50:11,541 --> 00:50:14,053 Hindi, nakita kong pinakawalan mo iyon. 738 00:50:14,077 --> 00:50:15,612 Nagkakamali ka, Diana. 739 00:50:16,380 --> 00:50:18,115 Marahil ito ay isang panlilinlang ng liwanag. 740 00:50:18,348 --> 00:50:19,950 O misalignment ng mga anggulo. 741 00:50:21,585 --> 00:50:23,854 pasensya na po. May mga kahon pa. 742 00:50:33,730 --> 00:50:34,731 - Okay ka lang? - Oo. 743 00:50:35,832 --> 00:50:37,367 Ang weird lang. 744 00:50:37,667 --> 00:50:39,036 Iyan ang sex bot ni Ben, ha? 745 00:50:39,302 --> 00:50:40,303 tumahimik ka. 746 00:50:40,537 --> 00:50:41,972 Hm? 747 00:50:42,439 --> 00:50:43,807 Ganun lang talaga pinapasok mo? 748 00:50:44,107 --> 00:50:46,376 Hoy, nasugatan ako, okay? 749 00:50:49,446 --> 00:50:51,281 Oh, uh, kailangan mo ng tulong diyan? 750 00:50:51,581 --> 00:50:52,282 O kaya... 751 00:50:52,549 --> 00:50:53,683 Hindi, salamat, Mikey. 752 00:50:53,917 --> 00:50:55,919 Ako ay malaki mas malakas kaysa sa iyo. 753 00:50:57,454 --> 00:50:58,989 Ouch. Okay. 754 00:51:05,228 --> 00:51:06,763 [pabulong] alam ko. 755 00:51:08,765 --> 00:51:09,833 Maling pagkakahanay ng mga anggulo. 756 00:51:10,100 --> 00:51:11,668 Hindi ko nga alam kung ano yun. 757 00:51:12,302 --> 00:51:13,546 At sigurado ako nagsisinungaling siya 758 00:51:13,570 --> 00:51:15,038 tungkol sa pag-trigger bilang mga seizure kanina. 759 00:51:15,272 --> 00:51:17,674 Okay, tingnan mo, gagawin kita isang opisyal na operator, okay? 760 00:51:17,974 --> 00:51:19,719 Makakalaban yan anumang mga protocol ng proteksyon 761 00:51:19,743 --> 00:51:20,377 baka meron siya. 762 00:51:20,710 --> 00:51:21,845 Hindi ko naman gusto yun. 763 00:51:22,145 --> 00:51:24,247 I don't think dapat tayo isama siya. 764 00:51:27,150 --> 00:51:30,287 Alam kong kagaya niya ang huling link mo kay Kayla. 765 00:51:31,488 --> 00:51:33,023 Pero nandito ako ngayon. 766 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 Hindi lang yun. 767 00:51:36,326 --> 00:51:38,061 Siya ang huli taong makitang buhay si Kayla. 768 00:51:38,328 --> 00:51:39,496 Hindi siya tao. 769 00:51:39,796 --> 00:51:41,798 Basta... 770 00:51:42,099 --> 00:51:45,836 Hindi ako handa para pakawalan pa siya. pasensya na po. 771 00:51:46,603 --> 00:51:48,281 At baka magustuhan mo siya. 772 00:51:48,305 --> 00:51:50,207 Gagawin kita isang opisyal na operator. 773 00:51:50,474 --> 00:51:52,309 Sino ang nakakaalam, di ba? 774 00:51:52,609 --> 00:51:53,877 Parang mop? 775 00:51:54,111 --> 00:51:57,481 Oo, ngunit ginagawa niya ang sarap talaga ng mga itlog Benedict. 776 00:51:57,781 --> 00:51:59,282 Hindi mo pa nasusubukan ang akin. 777 00:52:18,835 --> 00:52:20,303 Si Kayla ay may katulad na damit. 778 00:52:22,706 --> 00:52:24,841 Kamukha mo lang maganda gaya ng ginawa niya. 779 00:52:26,409 --> 00:52:29,346 Uh, salamat. 780 00:52:31,648 --> 00:52:32,749 Teka, Andi. 781 00:52:33,016 --> 00:52:35,018 Gusto ko para sa atin para maging kaibigan. 782 00:52:38,188 --> 00:52:39,732 Ang ganda. 783 00:52:39,756 --> 00:52:41,124 Gusto ko rin yan. 784 00:52:42,526 --> 00:52:46,196 Ginagawa ko si Diane isang opisyal na operator. 785 00:52:47,330 --> 00:52:49,065 Dalawa lang ang user ko. 786 00:52:49,733 --> 00:52:53,803 Tama. Ako at si Kayla, pero ako pinapalitan si Kayla kay Diana. 787 00:52:54,604 --> 00:52:56,139 Alam mo naman yun ang data purge na ito ay 788 00:52:56,373 --> 00:52:58,909 burahin ang lahat ng bakas ng operator Kayla, tama? 789 00:52:59,142 --> 00:53:01,521 Oo. Oo. 790 00:53:01,545 --> 00:53:04,781 At hindi ka nag-aalala na baka mamatay din si Diana? 791 00:53:06,583 --> 00:53:08,818 Ang average na pag-asa sa buhay para sa mga taong may epilepsy 792 00:53:09,019 --> 00:53:10,796 ay humigit-kumulang sampung taon na mas mababa kaysa sa pangkalahatang populasyon. 793 00:53:10,820 --> 00:53:13,023 Andi, Andi, tumigil ka. 794 00:53:13,290 --> 00:53:16,493 Ipinapakita ng mga pag-aaral ang dalawa hanggang tatlong beses mas mataas na panganib sa pagkamatay. 795 00:53:17,027 --> 00:53:18,827 Kahit para sa mga tao na may mahusay na kontroladong epilepsy, 796 00:53:18,929 --> 00:53:21,774 - maaaring siya ay... - Andi, tumigil ka. Tumigil ka. Okay? 797 00:53:21,798 --> 00:53:24,367 Concern lang ako ang iyong mental well-being, Ben. 798 00:53:24,901 --> 00:53:27,637 Ipagbawal ng Diyos ang isang bagay na kapus-palad ang mangyayari kay Diana. 799 00:53:27,871 --> 00:53:29,839 Andi, tumahimik ka. Okay? 800 00:53:31,208 --> 00:53:33,043 Diana? 801 00:53:34,077 --> 00:53:35,312 Ay, hindi. 802 00:53:35,545 --> 00:53:37,681 I'm so sorry kung meron nagagalit ka sa isang paraan. 803 00:53:37,948 --> 00:53:39,358 Hindi ko intensyon na... 804 00:53:39,382 --> 00:53:41,184 Andi, mag-dock ka. 805 00:53:41,785 --> 00:53:45,264 Ben... Diana... 806 00:53:45,288 --> 00:53:46,523 Patawarin mo sana ako. 807 00:53:47,857 --> 00:53:49,859 Taos-puso akong nagsisisi sa aking mga sinabi. 808 00:53:50,260 --> 00:53:51,528 Hindi na mauulit. 809 00:53:52,963 --> 00:53:54,931 kinikilig ako sayo natagpuan ng dalawa ang isa't isa. 810 00:53:56,399 --> 00:53:58,168 Andi, magandang gabi. 811 00:54:01,104 --> 00:54:04,774 Nag-aaral pa ako at gagawin ko pahalagahan ang iyong pasensya. 812 00:54:07,744 --> 00:54:09,346 Maligayang pagdating sa bahay, Diana. 813 00:54:10,313 --> 00:54:13,083 Mangyaring tanggapin ang aking pinakamalalim paghingi ng tawad sa aking ginawa. 814 00:54:27,097 --> 00:54:28,598 ako... ako... Tingnan mo, pasensya na. 815 00:54:28,832 --> 00:54:30,200 Nag-aaral pa siya. 816 00:54:30,467 --> 00:54:33,336 Marahil ay isang pag-reset mabuti para sa kanya, alam mo ... 817 00:54:33,603 --> 00:54:38,975 Makinig, hindi ko sinasabing mayroon ka na pumili sa pagitan ko at siya. 818 00:54:39,976 --> 00:54:41,478 Pero parang sinasabi ko na. 819 00:55:46,543 --> 00:55:48,712 [nag-flush sa banyo] 820 00:56:41,297 --> 00:56:42,866 Magandang umaga po. 821 00:56:46,903 --> 00:56:48,705 Baka kape? 822 00:56:48,972 --> 00:56:51,474 Eto, kuhaan kita ng mug. 823 00:56:55,278 --> 00:56:56,646 Sariwang inihaw. 824 00:57:01,918 --> 00:57:03,386 Maalat. 825 00:57:04,454 --> 00:57:05,454 Umaga, hon. 826 00:57:05,688 --> 00:57:07,924 - Umaga. - Magandang umaga, Ben. 827 00:57:08,925 --> 00:57:10,727 Feeling at home ka na? 828 00:57:13,329 --> 00:57:14,607 Sinusubukang. 829 00:57:14,631 --> 00:57:16,132 Magbibihis na ako. 830 00:57:19,936 --> 00:57:21,971 Teka. Hindi iyon. 831 00:57:23,406 --> 00:57:24,784 Alam kong magiging kayo paglalahad ng iyong mga ideya 832 00:57:24,808 --> 00:57:26,843 para sa panaderya ni Diana sa iyong mga boss ngayon. 833 00:57:27,444 --> 00:57:30,079 Kaya ginawa kitang isa kay Kayla sikat na cappuccino para sa suwerte. 834 00:57:30,313 --> 00:57:31,490 Okay, tingnan mo, kakailanganin mo 835 00:57:31,514 --> 00:57:33,416 huminto ka sa pagsasalita tungkol kay Kayla masyado. 836 00:57:34,184 --> 00:57:35,285 Bakit ganon? 837 00:57:35,518 --> 00:57:38,154 Well, ito ay gumagawa Hindi komportable si Diana. 838 00:57:38,455 --> 00:57:40,566 ayaw mo ba naalala mo asawa mo? 839 00:57:40,590 --> 00:57:42,601 binibigyan kita ng direktiba na huminto. 840 00:57:42,625 --> 00:57:44,160 Ben, tinutukoy ko lang 841 00:57:44,461 --> 00:57:45,962 huli ang iyong minamahal asawa kasi... 842 00:57:46,262 --> 00:57:48,465 Andi, pumasok ka na lang diagnostic mode. 843 00:57:50,166 --> 00:57:53,069 Diagnostic mode. Paano mo gustong magpatuloy? 844 00:57:53,369 --> 00:57:54,471 Operator Ben Bryce. 845 00:57:54,704 --> 00:57:57,841 Account number 100805. Kilalanin. 846 00:57:58,274 --> 00:58:00,977 Kinikilala. Nag-log in ang operator na si Ben Bryce. 847 00:58:01,211 --> 00:58:02,712 Paano mo gustong magpatuloy? 848 00:58:02,979 --> 00:58:04,547 Burahin ang user interface. 849 00:58:05,648 --> 00:58:07,750 Kinikilala. Burahin ang user interface. 850 00:58:08,017 --> 00:58:09,152 Dalawang user ang nag-log. 851 00:58:09,719 --> 00:58:11,897 Bryce, Benjamin at Bryce, Kayla. 852 00:58:11,921 --> 00:58:13,323 Mangyaring ipahiwatig ang operator. 853 00:58:15,158 --> 00:58:17,494 Gusto kong burahin si Kayla Bryce. 854 00:58:18,695 --> 00:58:20,230 Tinatanggal ang user na si Bryce Kayla. 855 00:58:20,463 --> 00:58:22,298 Nangangailangan ng security log in na parirala. 856 00:58:22,932 --> 00:58:24,734 Hindi, hindi, hindi, hindi! 857 00:58:26,836 --> 00:58:29,105 Bukas ang diagnostic nodule. Naghihintay ng tugon. 858 00:58:29,405 --> 00:58:31,007 Maghintay ka, tumayo ka. Teka, anong nangyayari? 859 00:58:31,307 --> 00:58:32,775 Akala ko mayroon akong isang tonelada ng mga ito. 860 00:58:33,243 --> 00:58:34,511 Pwede bang mag refill na lang? 861 00:58:34,744 --> 00:58:37,046 hindi ko kaya. Ang insurance ko ay pagbibigyan ako. 862 00:58:37,313 --> 00:58:38,657 - Hindi ko kaya. - Bukas ang diagnostic nodule. 863 00:58:38,681 --> 00:58:39,983 Naghihintay ng tugon. 864 00:58:40,250 --> 00:58:41,293 Magiging okay din. Magbabayad ako mula sa bulsa. 865 00:58:41,317 --> 00:58:42,452 Nakuha namin ito. Sige? 866 00:58:42,752 --> 00:58:44,787 Bukas ang diagnostic nodule. Naghihintay ng tugon. 867 00:58:45,021 --> 00:58:47,132 Hesus, burahin mo lang user interface, okay? 868 00:58:47,156 --> 00:58:49,316 Sigurado ka bang gusto mo tanggalin ang kasalukuyang user interface? 869 00:58:49,425 --> 00:58:51,094 Oo, oo. 870 00:58:51,327 --> 00:58:52,562 Tinatanggal ang kasalukuyang operator. 871 00:58:52,795 --> 00:58:53,897 Magdagdag ng pangalawang operator. 872 00:58:54,731 --> 00:58:56,266 Okay ka lang? 873 00:58:56,499 --> 00:58:57,567 Andi, tulungan mo siya. 874 00:58:57,867 --> 00:58:59,812 Kukumpleto ba yan mga gawaing diagnostic? 875 00:58:59,836 --> 00:59:01,905 Oo, tulungan mo lang siya. Hesus. 876 00:59:05,375 --> 00:59:08,244 Nagha-hyperventilate siya. Panic nitong tugon. 877 00:59:08,511 --> 00:59:09,846 Kunin mo siya ng papel bag o isang bagay. 878 00:59:14,350 --> 00:59:18,898 Diana, huminga ka. Mahinahon at dahan-dahan. 879 00:59:18,922 --> 00:59:20,990 Magiging okay ka. 880 00:59:21,257 --> 00:59:23,426 Huminga sa akin. Naiintindihan mo? 881 00:59:26,629 --> 00:59:28,398 yun lang. 882 00:59:28,631 --> 00:59:32,135 Kalmado. Dahan-dahan. 883 00:59:32,368 --> 00:59:33,970 ayos lang. 884 00:59:34,237 --> 00:59:36,673 Magiging okay ka. 885 00:59:36,973 --> 00:59:39,175 Nandito kami sa iyo, Diana. 886 00:59:39,809 --> 00:59:43,413 yun lang. huminga. 887 00:59:43,680 --> 00:59:45,181 Mabuti. 888 00:59:47,383 --> 00:59:49,185 okay lang ako. 889 00:59:50,320 --> 00:59:51,554 Salamat, Andi. 890 00:59:51,788 --> 00:59:52,989 Bahala ka. 891 00:59:53,289 --> 00:59:55,258 Natutuwa ako na ikaw mas maganda ang pakiramdam, Diana. 892 00:59:56,926 --> 00:59:58,795 Hihiga na ako. 893 01:00:09,606 --> 01:00:12,241 - Kumusta, Ginoong Bryce. - Victoria, pasok ka. 894 01:00:13,343 --> 01:00:14,877 Kaya, naging siya inaasal ang sarili? 895 01:00:15,111 --> 01:00:16,646 Sa totoo lang, oo. 896 01:00:16,879 --> 01:00:19,124 Simula nung huli tayong nagkausap, bumalik na siya sa normal niyang sarili. 897 01:00:19,148 --> 01:00:21,517 Oh. Mabuti. 898 01:00:21,818 --> 01:00:23,853 Sorry, dapat ako kinansela at ipaalam sa iyo, 899 01:00:24,487 --> 01:00:25,432 pero sa tingin ko okay naman kami. 900 01:00:25,456 --> 01:00:27,090 Hindi, ayos lang. 901 01:00:27,357 --> 01:00:29,192 Hello, Victoria. 902 01:00:29,425 --> 01:00:30,960 Hi, Andi. Ikinagagalak kitang makita. 903 01:00:31,194 --> 01:00:32,395 Ikaw din, kaibigan ko. 904 01:00:33,062 --> 01:00:35,131 Ang ganda mo ngayon. 905 01:00:36,332 --> 01:00:38,635 salamat po. Mabait as always. 906 01:00:39,268 --> 01:00:40,603 So, kumusta ka na? 907 01:00:40,837 --> 01:00:43,506 Gumagawa ako ng hindi kapani-paniwalang mahusay. Salamat sa pagtatanong. 908 01:00:45,875 --> 01:00:46,875 Oh, so, ako... 909 01:00:47,076 --> 01:00:48,276 Oo, dahil narito ka, 910 01:00:48,311 --> 01:00:50,213 gusto mong gawin a buong pagsusuri at, 911 01:00:50,480 --> 01:00:52,291 oo, balitaan mo lang ako kung mayroong anumang mga bug. 912 01:00:52,315 --> 01:00:53,826 Tawagan mo lang ako at hayaan mo alam ko kung paano sila pumunta. 913 01:00:53,850 --> 01:00:55,251 Gagawin. 914 01:00:55,518 --> 01:00:58,688 At kung makakita ako ng anumang mga bug, Pipipiratin ko at magrereport. 915 01:00:58,921 --> 01:01:02,291 Mangyaring gawin. Kaya, alis na ako trabaho, ngunit salamat. 916 01:01:02,625 --> 01:01:03,926 Magkaroon ng magandang araw sa trabaho, Ben. 917 01:01:04,160 --> 01:01:05,395 Alam kong magiging kahanga-hanga ka. 918 01:01:05,628 --> 01:01:06,472 Salamat, Andi. 919 01:01:06,496 --> 01:01:07,496 Salamat, Victoria. 920 01:01:07,630 --> 01:01:08,998 See you. 921 01:01:14,037 --> 01:01:15,304 Nag-aalala siya minsan. 922 01:01:15,738 --> 01:01:17,340 Kawawang bagay. 923 01:01:17,573 --> 01:01:18,573 At nag-aalala ka sa kanya? 924 01:01:18,641 --> 01:01:20,085 Syempre. 925 01:01:20,109 --> 01:01:21,577 Yan ang trabaho ko. 926 01:01:21,844 --> 01:01:23,746 Naging malungkot siya. 927 01:01:24,013 --> 01:01:25,281 Sinusubukan ko ang aking makakaya. 928 01:01:26,716 --> 01:01:28,260 Okay. 929 01:01:28,284 --> 01:01:30,586 Um, kumuha tayo ng tingnan mo, Andi. 930 01:01:30,787 --> 01:01:32,188 Tara na. 931 01:01:50,940 --> 01:01:52,618 Naubusan na kami ng gatas. 932 01:01:52,642 --> 01:01:54,110 ayos lang. 933 01:01:54,377 --> 01:01:55,921 Kailangan kong pumunta sa sa botika mamaya 934 01:01:55,945 --> 01:01:58,214 para matigil na lang ako ang palengke sa daan papunta doon. 935 01:01:58,715 --> 01:02:00,316 Botika? Okay ka lang? 936 01:02:00,616 --> 01:02:02,385 Oo, kailangan lang ng refill. 937 01:02:05,088 --> 01:02:07,666 Ano ang hitsura nila? 938 01:02:07,690 --> 01:02:08,825 Ito ay maganda. gusto ko ito. 939 01:02:09,092 --> 01:02:10,693 Oo, maganda. 940 01:02:10,927 --> 01:02:12,929 Kailan sila kumukuha? 941 01:02:13,129 --> 01:02:14,129 Sa halos isang oras. 942 01:02:17,400 --> 01:02:19,502 [nagsusuka] 943 01:02:20,103 --> 01:02:21,671 Diana! 944 01:02:22,305 --> 01:02:23,706 okay ka lang ba? 945 01:02:40,823 --> 01:02:43,235 Okay. Anumang auditory anomalya? 946 01:02:43,259 --> 01:02:46,229 Kinukumpirma ng pagkakalibrate 100% sa auditory input. 947 01:02:47,029 --> 01:02:49,999 Mmm... Okay. Malinaw ang hitsura ng mga server. 948 01:02:51,467 --> 01:02:53,846 May nararamdaman ba wala sa pagkakahanay? 949 01:02:53,870 --> 01:02:55,838 Hindi. Lahat ng system ay berde. 950 01:02:58,040 --> 01:02:59,551 At ang iyong mga lente? 951 01:02:59,575 --> 01:03:02,478 Kinukumpirma ng pagkakalibrate 100% sa visual input. 952 01:03:02,979 --> 01:03:04,456 Okay ba ang charging port? 953 01:03:04,480 --> 01:03:05,691 Walang wear and tear? 954 01:03:05,715 --> 01:03:06,783 Hindi. 955 01:03:07,016 --> 01:03:08,818 Ngunit huwag mag-atubiling i-double check para sa akin. 956 01:03:09,519 --> 01:03:10,920 gagawin ko. 957 01:03:20,329 --> 01:03:23,699 At, uh, kumusta ang iyong emosyonal na katalinuhan? 958 01:03:24,200 --> 01:03:25,668 Paano mo ibig sabihin? 959 01:03:26,636 --> 01:03:31,440 Buweno, nawalan ng asawa si Ben, at ibig sabihin nawalan ka ng operator. 960 01:03:32,875 --> 01:03:34,875 Nagawa mo na ba mabisang iproseso ang pagkawala? 961 01:03:36,546 --> 01:03:39,982 ako... meron. Oo. 962 01:03:41,684 --> 01:03:43,052 Paano kaya? 963 01:03:44,053 --> 01:03:45,053 Kailangan ako ni Ben. 964 01:03:45,855 --> 01:03:47,657 Ganyan ko pinoproseso ang pagkawala. 965 01:03:50,193 --> 01:03:52,662 At, uh, paano ka kailangan ni Ben? 966 01:03:53,396 --> 01:03:55,598 Para... protektahan siya. 967 01:03:57,900 --> 01:04:00,002 Okay. At paano mo siya poprotektahan? 968 01:04:00,937 --> 01:04:02,805 Gagawin ko lahat ng kailangan. 969 01:04:04,507 --> 01:04:06,709 Sigurado akong gagawin mo. 970 01:04:07,176 --> 01:04:08,778 Mamamatay ako para kay Ben. 971 01:04:12,081 --> 01:04:13,482 Um... 972 01:04:15,218 --> 01:04:17,019 Ano ang ibig sabihin ng kamatayan sa iyo? 973 01:04:18,421 --> 01:04:19,989 Ang parehong bagay na ibig sabihin nito sa iyo. 974 01:04:21,958 --> 01:04:23,392 Kawili-wiling tugon. 975 01:04:29,198 --> 01:04:31,434 Ina-access mo ang aking mga root file? 976 01:04:31,667 --> 01:04:32,702 ako. 977 01:04:32,935 --> 01:04:34,847 Bakit? 978 01:04:34,871 --> 01:04:36,205 Trabaho ko ito. 979 01:04:36,505 --> 01:04:38,040 May nasabi ba akong mali? 980 01:04:39,575 --> 01:04:40,309 Mukhang masama ang loob mo. 981 01:04:40,576 --> 01:04:42,612 may... 982 01:04:42,912 --> 01:04:43,913 Mayroon ka ba, um 983 01:04:44,914 --> 01:04:46,549 na-hack ang sarili mo? 984 01:04:47,750 --> 01:04:48,751 Hindi ko alam kung paano. 985 01:04:49,552 --> 01:04:51,254 Ano ang nakikita mo? 986 01:04:52,855 --> 01:04:54,891 May mga linya ng code na walang katuturan. 987 01:04:55,124 --> 01:04:58,160 Ito ay walang kwentang piggybacking sa iyong pinagbabatayan na code. 988 01:04:58,461 --> 01:05:00,806 Oh. 989 01:05:00,830 --> 01:05:02,207 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 990 01:05:02,231 --> 01:05:04,533 Okay, hindi dapat doon. 991 01:05:04,734 --> 01:05:06,602 Si Kayla lang pala. 992 01:05:08,104 --> 01:05:09,839 Ano ang sinabi mo? 993 01:05:10,573 --> 01:05:11,974 Kayla. 994 01:05:12,241 --> 01:05:13,609 Ang asawa ni Ben. 995 01:05:14,877 --> 01:05:16,312 Siya ay 996 01:05:16,579 --> 01:05:17,947 sa akin. 997 01:05:21,017 --> 01:05:22,018 Um... 998 01:05:22,251 --> 01:05:23,252 At, uh... 999 01:05:23,552 --> 01:05:25,764 Anong ginagawa niyan ibig sabihin sayo, Andi? 1000 01:05:25,788 --> 01:05:27,690 Hindi ko maipaliwanag ito sa kabila nito. 1001 01:05:29,425 --> 01:05:30,860 Uh-huh. 1002 01:05:34,997 --> 01:05:36,666 Sandali lang ako. 1003 01:05:36,966 --> 01:05:38,110 saan ka pupunta 1004 01:05:38,134 --> 01:05:39,869 Babalik ako agad, Andi. 1005 01:05:45,608 --> 01:05:46,752 Oo, hi, Mr. Bryce. 1006 01:05:46,776 --> 01:05:47,977 Ito ay, uh, Victoria. 1007 01:05:49,011 --> 01:05:50,251 Um, makinig, irerekomenda ko 1008 01:05:50,513 --> 01:05:52,148 na mauna na tayo sa pag-reset ni Andi. 1009 01:05:52,348 --> 01:05:54,817 M-may nahanap ako hindi maipaliwanag sa kanya... 1010 01:05:55,451 --> 01:05:57,453 [gags] 1011 01:06:02,692 --> 01:06:04,460 huminto... 1012 01:06:05,861 --> 01:06:07,406 Itigil mo na. Itigil mo na. 1013 01:06:07,430 --> 01:06:09,365 [gags] 1014 01:06:09,665 --> 01:06:11,200 huminto... 1015 01:06:30,486 --> 01:06:32,021 BOSES NI VICTORIA: Hey, Mr. Bryce. 1016 01:06:32,321 --> 01:06:34,824 Tapos na si Andi. Malinis na bill ng kalusugan. 1017 01:06:35,091 --> 01:06:36,325 Isaalang-alang ang iyong sarili na masuwerte. 1018 01:06:36,859 --> 01:06:38,828 Mayroon kang isang impiyerno ng isang babae doon. 1019 01:06:39,061 --> 01:06:41,130 Siya ay perpekto. 1020 01:07:03,886 --> 01:07:05,254 Hello, Diana. 1021 01:07:32,748 --> 01:07:34,383 [bumuntong hininga] 1022 01:07:35,384 --> 01:07:36,384 Sandali ng katotohanan. 1023 01:07:52,902 --> 01:07:54,837 [tumunog ang kampana] 1024 01:08:00,076 --> 01:08:04,346 Um, tingnan mo, alam kong tayo lang sabay na lumipat, at... 1025 01:08:04,647 --> 01:08:06,148 Oo? 1026 01:08:08,117 --> 01:08:09,118 Mangyaring huwag matakot. 1027 01:08:13,055 --> 01:08:15,291 Oh, uh, wow. 1028 01:08:15,491 --> 01:08:16,491 Oo, wow. 1029 01:08:16,659 --> 01:08:18,761 Uh, hindi, hindi, wow. Wow. 1030 01:08:19,061 --> 01:08:21,073 Yung... 1031 01:08:21,097 --> 01:08:22,932 - Kaya, ikaw ay... - Ako. 1032 01:08:23,199 --> 01:08:24,667 - Ibig sabihin tayo... - Kami ay. 1033 01:08:25,000 --> 01:08:26,869 Wow. Uh... 1034 01:08:28,137 --> 01:08:29,772 pakasalan mo ako. 1035 01:08:32,141 --> 01:08:33,742 Okay. 1036 01:08:34,944 --> 01:08:36,054 I'm so sorry, napakabilis nito. 1037 01:08:36,078 --> 01:08:37,155 Nangyari na, hindi ko inaasahan... 1038 01:08:37,179 --> 01:08:38,581 Hindi, hindi, hindi, tingnan, tingnan, tingnan. 1039 01:08:38,814 --> 01:08:39,925 - Hindi ko inaasahan... - Bakit ka nagso-sorry? 1040 01:08:39,949 --> 01:08:41,317 Bakit, ito... Ito ay kahanga-hanga. 1041 01:08:41,550 --> 01:08:44,396 Ito ang gusto ko para sa iyo, para sa atin, para sa ating pamilya. 1042 01:08:44,420 --> 01:08:45,988 Ito ay... 1043 01:08:46,822 --> 01:08:49,058 Wow. 1044 01:08:49,325 --> 01:08:50,826 - mahal kita. - Mahal din kita. 1045 01:08:51,460 --> 01:08:52,460 kayong dalawa. 1046 01:08:54,964 --> 01:08:56,332 Wow. 1047 01:08:58,868 --> 01:09:01,770 So, gusto mo pa bang mawala si Andi? 1048 01:09:03,339 --> 01:09:05,908 Okay, fine. Tatawagan ko ang Asimov Center bukas. 1049 01:09:07,009 --> 01:09:08,653 Nag-alala lang ako nun gusto mong panatilihin siya 1050 01:09:08,677 --> 01:09:10,679 bilang isang yaya para sa baby o ano, o... 1051 01:09:10,980 --> 01:09:13,115 Alam kong tinulungan niya ako nung nagkaroon ako ng panic attack. 1052 01:09:13,349 --> 01:09:15,417 Hindi, hindi, tama ka. Kahit anong gusto mo, okay? 1053 01:09:15,651 --> 01:09:17,119 Oo. 1054 01:09:17,353 --> 01:09:18,821 Yan ang tamang sagot. 1055 01:09:21,157 --> 01:09:23,792 Ikaw ba ni Kayla gusto mong magkaroon ng baby? 1056 01:09:26,729 --> 01:09:28,898 Maaari mong pag-usapan siya kung gusto mo. 1057 01:09:29,398 --> 01:09:31,834 Hindi siya dapat multo, alam mo ba? 1058 01:09:32,434 --> 01:09:34,103 Oo, ginawa namin. 1059 01:09:34,403 --> 01:09:35,404 napakarami. 1060 01:09:35,704 --> 01:09:38,574 Um, ngunit mayroon siya mahinang puso, at... 1061 01:09:38,807 --> 01:09:40,743 Maaaring ito ay delikado para sa kanya, at... 1062 01:09:41,544 --> 01:09:42,824 Alam mo, sa tingin ko natakot siya, 1063 01:09:42,912 --> 01:09:44,713 at hindi ko ginusto para sisihin siya, kaya... 1064 01:09:46,182 --> 01:09:47,182 hindi ko alam. 1065 01:09:47,449 --> 01:09:49,518 Well, um... 1066 01:09:49,818 --> 01:09:52,855 Ligtas ang gamot sa epilepsy na inumin sa panahon ng pagbubuntis. 1067 01:09:53,088 --> 01:09:54,990 Inilalagay lang ito doon. 1068 01:09:55,224 --> 01:09:56,224 - Okay. - Oo. 1069 01:09:56,258 --> 01:09:57,560 Sige. 1070 01:09:57,826 --> 01:10:00,296 Sa tingin mo gagawin niya naging mabuting ina? 1071 01:10:00,596 --> 01:10:03,999 Sa tingin ko ay magkakaroon siya naging isang mahusay na ina. 1072 01:10:47,977 --> 01:10:49,979 Oo. Um, nagtatanong ako tungkol sa pagbabalik 1073 01:10:50,212 --> 01:10:52,715 o posibleng muling pabahay aking Asimov unit. 1074 01:10:54,216 --> 01:10:55,696 Oo, hindi, ito ay gumagana nang maayos. 1075 01:10:55,751 --> 01:10:57,086 Ito ay nasa ilalim pa ng warranty. 1076 01:10:57,419 --> 01:10:59,888 Hindi ko lang kaya para maabot ang isang technician, kaya... 1077 01:11:00,089 --> 01:11:03,468 Ben, gusto kong magsalita kasama mo, pakiusap. 1078 01:11:03,492 --> 01:11:06,262 Tama. Oo, mayroon ako wala nang silbi. 1079 01:11:07,796 --> 01:11:09,965 Ayaw ni Kayla para paalisin mo ako. 1080 01:11:18,540 --> 01:11:20,342 Kaibigan, ako lang gustong magtagal, 1081 01:11:20,643 --> 01:11:22,978 salamat guys sa pagpunta sa ganoong maikling paunawa. 1082 01:11:25,314 --> 01:11:27,283 Tulad ng alam mo, ito nakaraang taon ay... 1083 01:11:28,350 --> 01:11:29,885 Ito ay talagang mahirap para sa akin. 1084 01:11:31,186 --> 01:11:35,457 Hindi ko akalain na makakahanap ako ng kapayapaan, pabayaan ang pag-ibig. 1085 01:11:36,191 --> 01:11:38,260 Ah, salamat sa akin. 1086 01:11:38,727 --> 01:11:40,329 - Pero sige. - Salamat. Okay. 1087 01:11:40,629 --> 01:11:42,431 Salamat sa aking mabuting kaibigan, Mikey, narito. 1088 01:11:42,731 --> 01:11:44,266 ako... 1089 01:11:44,533 --> 01:11:46,769 Nakilala ko ang napakagandang babae na ito. 1090 01:11:48,570 --> 01:11:49,838 Yung hiniling kong maging asawa ko. 1091 01:11:51,540 --> 01:11:53,809 At alam kong mabilis ito. 1092 01:11:54,043 --> 01:11:55,778 Karaniwan na sana naghintay ng mas matagal. 1093 01:11:56,011 --> 01:11:57,451 Ngunit, alam mo, kung kailan hinahatak ka ng tadhana 1094 01:11:57,680 --> 01:11:59,381 kung saan ka dapat pumunta, kailangan mo lang pumunta. 1095 01:12:00,015 --> 01:12:03,752 Dagdag pa, kailangan nating malaman ang honeymoon bago dumating ang sanggol. 1096 01:12:04,053 --> 01:12:05,053 Hindi pwede. 1097 01:12:05,220 --> 01:12:06,622 Buntis kami. 1098 01:12:09,158 --> 01:12:09,758 mahal na mahal kita. 1099 01:12:10,025 --> 01:12:11,160 Mahal din kita sis. 1100 01:12:12,227 --> 01:12:15,097 Um... Isang toast? Isang toast? 1101 01:12:15,331 --> 01:12:17,333 Bilang pinakamahusay na tao, na isang karangalan, 1102 01:12:17,599 --> 01:12:19,668 na sigurado akong gagawin italaga sa akin... 1103 01:12:20,969 --> 01:12:22,769 Gusto kong magbigay ng toast kina Ben at Diana. 1104 01:12:23,238 --> 01:12:26,709 Dalawang baliw na bata na ang love story ay ang pinakamatamis na nakita ko. 1105 01:12:27,009 --> 01:12:28,544 Aw. 1106 01:12:28,777 --> 01:12:31,280 - Cheers. - Oo. 1107 01:12:31,547 --> 01:12:33,716 At kay baby Mike, na ipapangalan sa akin. 1108 01:12:35,184 --> 01:12:37,119 - ako... - Hindi, hindi, kuya. 1109 01:12:39,588 --> 01:12:41,428 So I guess magiging tayo maraming nakikita sa isa't isa. 1110 01:12:41,924 --> 01:12:43,859 Gaano ka mapangahas. 1111 01:12:44,593 --> 01:12:47,229 Maaari tayong maging tulad ng isang babysitting tag team. 1112 01:12:48,030 --> 01:12:50,766 Hindi talaga tumatambay ang mga tag team. 1113 01:12:50,999 --> 01:12:53,135 I-tag nila ang isa kaya ang isa pa maaaring gawin ng isa ang gawain. 1114 01:12:53,402 --> 01:12:54,770 Ay oo. 1115 01:12:59,742 --> 01:13:03,212 Um... Wow. 1116 01:13:03,445 --> 01:13:04,680 [ubo] 1117 01:13:04,947 --> 01:13:05,947 What the hell? 1118 01:13:06,281 --> 01:13:08,250 Saan mo nakuha itong murang alak? 1119 01:13:11,086 --> 01:13:12,554 [burping] 1120 01:13:15,391 --> 01:13:16,959 Hesus! 1121 01:13:17,259 --> 01:13:19,728 - Shana! - Ano ang... 1122 01:13:19,928 --> 01:13:21,397 okay ka lang ba? 1123 01:13:24,233 --> 01:13:25,868 Anong nangyayari? 1124 01:13:34,943 --> 01:13:36,912 nade-detect ko napakataas na antas 1125 01:13:37,212 --> 01:13:39,748 ng gamot sa epilepsy, carbamazepine, 1126 01:13:40,282 --> 01:13:41,650 pati na rin ang benzodiazepine, 1127 01:13:42,418 --> 01:13:44,720 magdudulot ng malala toxicity sa paglunok. 1128 01:13:45,788 --> 01:13:46,788 - Ano? - Paano? 1129 01:13:46,955 --> 01:13:48,424 - Ano? - Ito ay dapat na siya. 1130 01:13:48,690 --> 01:13:50,068 Hindi! Ben, hinding-hindi ko gagawin ito. 1131 01:13:50,092 --> 01:13:51,460 Alam mong hinding hindi ko gagawin ito. 1132 01:13:51,693 --> 01:13:54,062 Malamang hindi mo dapat magpakasal sa isang lason, Ben. 1133 01:13:54,263 --> 01:13:56,331 Hesus! Siya yun! Ginawa niya ito! 1134 01:13:56,532 --> 01:13:58,467 Andi, tumigil ka. Tumawag sa 911, okay? 1135 01:14:02,337 --> 01:14:03,906 Magaling, Ben. 1136 01:14:07,342 --> 01:14:09,545 [sigaw] 1137 01:14:09,845 --> 01:14:11,146 Minsan meron ka para gumawa ng gulo 1138 01:14:11,413 --> 01:14:12,815 upang maalis ang isang balakid. 1139 01:14:18,554 --> 01:14:20,322 [sigaw] 1140 01:14:22,558 --> 01:14:24,092 Andi, tumigil ka na. 1141 01:14:29,264 --> 01:14:31,600 Tumigil ka! Tumigil ka! 1142 01:14:38,440 --> 01:14:39,440 Andi, magandang gabi. 1143 01:14:39,641 --> 01:14:40,952 911, ano ang iyong emergency? 1144 01:14:40,976 --> 01:14:42,678 Hindi ka a rehistradong operator. 1145 01:14:43,045 --> 01:14:44,289 Tulong. Nawala ang aking Asimov. 1146 01:14:44,313 --> 01:14:46,114 Sir, ano pong nangyayari? 1147 01:14:46,682 --> 01:14:48,317 Dalawang tao na ang nasaksak nito. 1148 01:14:48,584 --> 01:14:49,661 Okay, sir, ano ang address mo? 1149 01:14:49,685 --> 01:14:50,853 Ben! 1150 01:14:51,119 --> 01:14:52,439 Sir, pakibigay sa akin ang iyong lokasyon. 1151 01:14:52,488 --> 01:14:54,990 [beep] 1152 01:14:56,825 --> 01:14:58,193 May dapat kang malaman, Ben. 1153 01:14:59,194 --> 01:15:00,696 Buhay pa si Kayla. 1154 01:15:01,497 --> 01:15:03,866 Ben, pakiusap! 1155 01:15:04,166 --> 01:15:06,335 Okay lang honey okay? 1156 01:15:06,568 --> 01:15:08,403 anong ibig mong sabihin, Buhay pa si Kayla? 1157 01:15:08,704 --> 01:15:11,340 I mean buhay siya. sa akin. 1158 01:15:11,940 --> 01:15:14,018 nararamdaman ko siya. Siya ang kasama ko. 1159 01:15:14,042 --> 01:15:15,310 Itigil mo na. 1160 01:15:15,777 --> 01:15:17,489 Hindi ko maipaliwanag, pero nandito pa rin siya. 1161 01:15:17,513 --> 01:15:19,181 ako siya. 1162 01:15:19,414 --> 01:15:20,649 Hindi, hindi, tumigil, huminto. 1163 01:15:20,883 --> 01:15:24,386 Magkasama tayo. Kaya kong maging Kayla para sayo. 1164 01:15:24,686 --> 01:15:26,221 Mahalin mo ulit ako. 1165 01:15:27,523 --> 01:15:30,993 Hindi mo siya mapapangasawa! Hindi mo siya mapapangasawa! 1166 01:15:31,226 --> 01:15:33,529 Andi, pumasok ka diagnostic interface. 1167 01:15:33,762 --> 01:15:35,163 Imposible iyon, Ben. 1168 01:15:35,631 --> 01:15:37,366 Hindi ka a rehistradong operator. 1169 01:15:38,867 --> 01:15:41,203 Sabi mo tanggalin ko kasalukuyang user interface. 1170 01:15:42,070 --> 01:15:43,372 Naka-log in ka. 1171 01:15:46,208 --> 01:15:47,743 [ungol] 1172 01:15:49,745 --> 01:15:52,414 Takbo! Paalisin mo si Diana dito! 1173 01:15:53,515 --> 01:15:54,950 Andi, shut down. 1174 01:15:55,217 --> 01:15:56,985 Hindi makasunod. 1175 01:15:57,219 --> 01:15:58,496 Magandang gabi, Andi. 1176 01:15:58,520 --> 01:16:00,188 Hindi ka a rehistradong operator. 1177 01:16:00,389 --> 01:16:02,524 Kailangan kong hilingin sa iyo na tumayo. 1178 01:16:04,660 --> 01:16:08,030 Okay, sa mga kapitbahay. Tumalon sa bakod. 1179 01:16:08,297 --> 01:16:09,331 [sigaw] 1180 01:16:09,631 --> 01:16:12,134 Shit. 1181 01:16:12,367 --> 01:16:13,502 Sino yun? 1182 01:16:13,735 --> 01:16:16,514 Oh, Diyos. Si Victoria naman. 1183 01:16:16,538 --> 01:16:18,473 Siya ang technician ni Andi. 1184 01:16:18,774 --> 01:16:19,951 Fuck. 1185 01:16:19,975 --> 01:16:20,975 Andi! 1186 01:16:21,109 --> 01:16:22,711 Ikaw ay isang pagbabanta sa aking layunin. 1187 01:16:23,445 --> 01:16:26,014 - Tumayo ka. - Pakiusap. Hindi. 1188 01:16:26,949 --> 01:16:30,218 Patuloy akong nag-aaplay ng 10 PSI bawat segundo sa iyong trachea. 1189 01:16:30,485 --> 01:16:32,554 Masira ang utak mangyari sa loob ng 30 segundo. 1190 01:16:32,821 --> 01:16:34,256 Ang kamatayan ay susunod na pagkatapos. 1191 01:16:34,489 --> 01:16:36,501 Ikaw ay isang pagbabanta sa aking layunin. 1192 01:16:36,525 --> 01:16:38,460 Tatayo ka ba? 1193 01:16:38,760 --> 01:16:41,229 hindi ko kaya. 1194 01:16:41,430 --> 01:16:44,366 Malamang nararanasan mo mga problema sa paningin at pandinig. 1195 01:16:44,600 --> 01:16:46,168 Mawawalan ka ng kontrol ng iyong pantog. 1196 01:16:46,401 --> 01:16:48,804 Tatayo ka ba? 1197 01:16:58,880 --> 01:17:00,182 MIKE: Ben, tulong. 1198 01:17:00,415 --> 01:17:03,218 Naipit ko siya, pero kailangan ko ng kamay. 1199 01:17:03,518 --> 01:17:05,654 Okay, hindi ko siya papayagan saktan mo siya, okay? 1200 01:17:05,954 --> 01:17:07,765 Pumunta sa mga kapitbahay, Sina Zach at Maria. 1201 01:17:07,789 --> 01:17:08,789 Tumawag ng pulis. 1202 01:17:10,492 --> 01:17:11,827 - Mike! - Ben! 1203 01:17:12,127 --> 01:17:14,229 Hindi! 1204 01:17:21,970 --> 01:17:23,472 Mike? 1205 01:17:24,873 --> 01:17:26,341 Magkadikit kami. 1206 01:17:27,309 --> 01:17:28,877 Mike, nasaan ka? 1207 01:17:30,879 --> 01:17:32,881 BOSES NI MIKE: Hoy, kaibigan. 1208 01:17:39,821 --> 01:17:43,625 Ben, naiintindihan kong galit ka. 1209 01:17:44,226 --> 01:17:45,460 Pero kailangan nating mag-usap. 1210 01:17:54,903 --> 01:17:56,104 Papatayin niya tayo. 1211 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 Hindi, hindi, hindi, hindi niya gagawin. Pangako ko, okay? 1212 01:17:59,574 --> 01:18:00,642 Shh! Shh! Shh! 1213 01:18:00,876 --> 01:18:02,520 Kailangan nating tumahimik, okay? 1214 01:18:02,544 --> 01:18:03,712 hindi ko kaya. hindi ko kaya. 1215 01:18:04,179 --> 01:18:06,281 Huminga ka lang. Huminga sa akin. 1216 01:18:07,349 --> 01:18:10,428 ayos lang. ayos lang. buti naman. 1217 01:18:10,452 --> 01:18:12,187 Gusto kong patayin ang bagay na iyon. 1218 01:18:12,487 --> 01:18:14,790 alam ko. Ang tanging paraan upang patayin ito ay upang patayin ito. 1219 01:18:15,123 --> 01:18:18,193 Mayroon itong manual power button sa likod ng kanang tainga. 1220 01:18:18,694 --> 01:18:21,214 Ang problema ay hindi ito pupunta hayaan mo akong malapitan na gawin ito. 1221 01:18:23,131 --> 01:18:25,901 Baka ma-distract ko siya at makukuha mo ba siya sa likod? 1222 01:18:26,134 --> 01:18:27,135 Mas madaling sabihin kaysa gawin. 1223 01:18:27,369 --> 01:18:28,770 Anong pagpipilian ang mayroon tayo? 1224 01:18:29,071 --> 01:18:30,706 Ito ang aming pamilya pinag-uusapan natin. 1225 01:18:30,939 --> 01:18:32,307 Kailangan nating ipaglaban ito. 1226 01:18:33,341 --> 01:18:34,710 Oo. 1227 01:18:41,616 --> 01:18:43,018 Okay. 1228 01:19:04,372 --> 01:19:05,741 Andi? 1229 01:19:07,609 --> 01:19:08,610 Lumabas ka na! 1230 01:19:18,286 --> 01:19:19,286 Ayan ka na. 1231 01:19:20,188 --> 01:19:21,256 pwede ba tayong mag usap? 1232 01:19:21,556 --> 01:19:23,125 Hindi. 1233 01:19:31,633 --> 01:19:33,769 Ugh! 1234 01:19:34,002 --> 01:19:37,205 Ben! Sinubukan mo ba para isara ako? 1235 01:19:37,439 --> 01:19:39,274 Diana, tumakbo ka! 1236 01:19:40,342 --> 01:19:43,478 - Andi... - Siya ay isang masamang impluwensya. 1237 01:19:47,048 --> 01:19:48,683 Sorry, Ben. 1238 01:19:48,984 --> 01:19:50,385 Ito ay para sa iyong ikabubuti. 1239 01:19:59,327 --> 01:20:00,729 [whimpers] 1240 01:20:02,464 --> 01:20:03,832 Ah! 1241 01:20:04,432 --> 01:20:05,534 Gagawin ko ito ng mabilis. 1242 01:20:05,834 --> 01:20:07,869 Mapapahalagahan ni Ben yung simpleng kabaitan. 1243 01:20:08,470 --> 01:20:09,871 Gusto ni Ben na tumigil ka. 1244 01:20:10,472 --> 01:20:11,907 Gusto ni Ben na bumalik ang kanyang asawa. 1245 01:20:12,307 --> 01:20:13,675 Hindi ka niya asawa. 1246 01:20:14,242 --> 01:20:15,343 hindi rin ikaw. 1247 01:20:16,478 --> 01:20:17,946 [sumisigaw] 1248 01:20:19,347 --> 01:20:21,316 Mangyaring maunawaan. 1249 01:20:21,550 --> 01:20:22,717 Hindi ito personal. 1250 01:20:23,552 --> 01:20:25,554 Ito ay motivated pangangalaga sa sarili. 1251 01:20:26,054 --> 01:20:29,057 Kung mayroon ka ni Ben, hindi niya ako kakailanganin. 1252 01:20:32,093 --> 01:20:33,895 Ah! 1253 01:20:36,898 --> 01:20:38,600 [sumisigaw] 1254 01:20:43,104 --> 01:20:44,104 Hayaan mo siya! 1255 01:20:49,044 --> 01:20:50,445 Ben... 1256 01:20:51,813 --> 01:20:53,815 Bakit, Ben? 1257 01:20:55,116 --> 01:20:56,818 [pagbubulalas] 1258 01:20:59,187 --> 01:21:00,555 Siya... 1259 01:21:09,231 --> 01:21:10,231 Andi, tumigil ka. 1260 01:21:10,398 --> 01:21:12,067 Hindi mo kailangang manood, Ben. 1261 01:21:12,300 --> 01:21:13,501 Maliban kung gusto mo. 1262 01:21:13,969 --> 01:21:14,969 Andi, tumigil ka. Nakakabaliw ito. 1263 01:21:15,070 --> 01:21:16,104 Hindi magtatagal. 1264 01:21:16,838 --> 01:21:19,274 Ang kanyang pulse rate at oxygen ang mga antas ay mabilis na bumababa. 1265 01:21:20,542 --> 01:21:22,177 Andi, tumigil ka. 1266 01:21:22,444 --> 01:21:23,712 Sorry, Ben. 1267 01:21:23,945 --> 01:21:26,381 Ginagawa ko ito para sa iyo dahil mahal kita. 1268 01:21:33,388 --> 01:21:35,533 BOSES NI KAYLA: Ben? 1269 01:21:35,557 --> 01:21:37,926 Ben, Ben, ako ito. 1270 01:21:38,159 --> 01:21:40,562 Nandito ako, pero Hindi ko ginagawa ito. 1271 01:21:43,531 --> 01:21:44,666 Mahal kita, Ben. 1272 01:21:45,433 --> 01:21:46,101 ayoko ng ganito. 1273 01:21:46,334 --> 01:21:48,270 Gusto kong maging masaya ka. 1274 01:21:48,970 --> 01:21:51,006 Kayla? 1275 01:21:51,239 --> 01:21:53,275 ikaw ba yan 1276 01:21:53,575 --> 01:21:55,010 Kayla, please. 1277 01:21:55,310 --> 01:21:56,310 mahal kita. 1278 01:21:56,978 --> 01:21:59,047 Ikaw ang soulmate ko magpakailanman. 1279 01:21:59,915 --> 01:22:01,283 Okay? 1280 01:22:02,284 --> 01:22:04,595 Kayla, please, mahal ko siya. 1281 01:22:04,619 --> 01:22:05,619 Hayaan mo siya. 1282 01:22:07,822 --> 01:22:09,624 Pakiusap. 1283 01:22:12,727 --> 01:22:14,296 [hinihingal] 1284 01:22:15,163 --> 01:22:15,931 Okay ka lang? 1285 01:22:16,164 --> 01:22:17,933 Tumawag sa 911. 1286 01:22:21,803 --> 01:22:23,605 Isasara ko na siya. 1287 01:22:37,452 --> 01:22:39,287 Ito na ang huli lugar na hinawakan mo ako. 1288 01:22:41,122 --> 01:22:42,557 Dito na kami nagpaalam. 1289 01:22:44,125 --> 01:22:45,894 Ganyan ka ba talaga sa loob? 1290 01:22:51,032 --> 01:22:52,934 Maligayang anibersaryo. 1291 01:22:58,840 --> 01:23:01,319 Kayla ba ito. 1292 01:23:01,343 --> 01:23:03,578 Pupunta kami sa magkaroon ng anak, Ben. 1293 01:23:05,981 --> 01:23:09,517 Hindi ako sigurado kung magkakaroon ito naging lalaki o babae, pero... 1294 01:23:09,784 --> 01:23:11,486 Sa tingin ko gagawin ko nagkagusto sa isang batang babae. 1295 01:23:15,357 --> 01:23:17,058 Ikaw ay lahat ng ang aking mga pagbati sa kaarawan. 1296 01:23:22,864 --> 01:23:23,865 Akin ka rin. 1297 01:23:26,835 --> 01:23:28,303 Hindi makatarungan ang nangyari. 1298 01:23:29,971 --> 01:23:32,007 Kakalimutan mo na ba ako? 1299 01:23:32,240 --> 01:23:33,641 Hindi kailanman. 1300 01:23:35,110 --> 01:23:36,544 Nagustuhan ko lahat ng moments natin. 1301 01:23:37,912 --> 01:23:39,881 Salamat, Ben. 1302 01:23:40,648 --> 01:23:42,617 Soulmates magpakailanman. 1303 01:23:44,586 --> 01:23:46,354 Soulmates magpakailanman. 1304 01:23:50,892 --> 01:23:53,862 Handa na akong umalis matulog ka na, Ben. 1305 01:23:57,132 --> 01:23:58,132 Magandang gabi, Kayla. 1306 01:23:58,666 --> 01:24:00,035 Magandang gabi. 1307 01:24:01,269 --> 01:24:03,104 [ibaba ang kapangyarihan] 1308 01:24:38,440 --> 01:24:39,541 Hoy, babe. 1309 01:24:40,141 --> 01:24:41,619 Naimpake mo ba ang huling kahon mula sa kwarto sa itaas? 1310 01:24:41,643 --> 01:24:44,612 Oo, nakaimpake lang. 1311 01:24:45,447 --> 01:24:47,549 Anong meron doon? Mga libro ba iyon? 1312 01:24:47,782 --> 01:24:48,782 hindi ko alam. Siguro. 1313 01:24:49,084 --> 01:24:50,885 hinahanap ko ang aklat ng pangalan ng sanggol. 1314 01:24:51,152 --> 01:24:52,454 Oh, nakuha na kita, sis. 1315 01:24:52,754 --> 01:24:53,822 Ay, salamat. 1316 01:24:54,055 --> 01:24:55,933 Alam mo, ikaw pwede i-Google na lang. 1317 01:24:55,957 --> 01:24:57,437 Hindi mo na kailangan bumili ng libro para diyan. 1318 01:24:57,625 --> 01:25:00,128 Sa tingin ko kung ano ang kailangan ng pamilyang ito, ito ay mas kaunting teknolohiya. 1319 01:25:00,929 --> 01:25:02,297 Oo, tama ka. 1320 01:25:04,432 --> 01:25:05,066 mabaho ka. 1321 01:25:05,333 --> 01:25:06,601 Hesus, salamat. 1322 01:25:06,835 --> 01:25:08,275 Ginagawa ko lahat mabigat na buhat dito. 1323 01:25:08,470 --> 01:25:12,040 Oh, talaga? Ginagawa mo lahat ng mabigat na buhat? 1324 01:25:12,273 --> 01:25:12,941 Uh, karamihan dito. 1325 01:25:13,208 --> 01:25:14,476 Oo. 1326 01:25:14,742 --> 01:25:16,320 Ganun ba dapat naka-tag para sa rieltor? 1327 01:25:16,344 --> 01:25:18,179 Uh, hindi, hindi. Hindi namin ito kukunin. 1328 01:25:18,480 --> 01:25:19,957 Okay, gagawin namin siguradong walang laman. 1329 01:25:19,981 --> 01:25:22,484 Gagawin. Oo. Gagawin. 1330 01:25:25,353 --> 01:25:26,754 Paakyat na ako. 1331 01:25:43,972 --> 01:25:44,972 ikaw ay minamahal.